1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:15,100 --> 00:01:18,297 Und so, Eva geht mit versteinertem Gesicht, 4 00:01:18,370 --> 00:01:22,305 das Unbekannte hinunter Straßen von New York. 5 00:01:24,577 --> 00:01:30,016 Mit der Schwarz-Weiß-Landschaft der Stadt hinter ihrer Schulter 6 00:01:30,082 --> 00:01:32,108 Eine unvergessliche Eröffnungsszene. 7 00:01:33,787 --> 00:01:35,379 Aus „Fremder als das Paradies“ 8 00:01:37,991 --> 00:01:42,324 In ein paar Tagen werde ich laufen diese Straßen selbst. 9 00:01:45,197 --> 00:01:49,191 Morgen ist meine letzte Show bevor ich nach New York aufbreche. 10 00:01:50,570 --> 00:01:54,233 Ich bin traurig, dass ich gehen muss, aber morgen. 11 00:01:54,307 --> 00:01:57,332 Ich werde hier auf dich warten um Mitternacht F.M. 12 00:01:58,410 --> 00:02:02,813 Mit dem Soundtrack aus „Fremder als das Paradies“ 13 00:02:02,881 --> 00:02:07,376 „Ich verzaubere dich“ Ich werde die heutige Sendung beenden 14 00:02:09,255 --> 00:02:13,089 Oh, und für die Tickets „The Breaking News“-Premiere. 15 00:02:13,159 --> 00:02:16,390 Lasst weiterhin Anrufe eingehen, An alle Thriller-Liebhaber! 16 00:02:17,931 --> 00:02:23,494 Über den Film zu reden erinnert mich mir den schaurigen Blick des Mörders vor Augen 17 00:02:24,603 --> 00:02:28,200 Es gibt einen Serienmörder auf freiem Fuß Verbrecher verfolgen. 18 00:02:29,377 --> 00:02:32,710 Ich möchte keine Psychos sehen sogar im Kino. 19 00:02:36,082 --> 00:02:39,313 ...erinnert mich an die des Mörders erschreckende Blendung aus dem Film. 20 00:02:40,388 --> 00:02:44,118 Es gibt einen Serienmörder auf freiem Fuß Verbrecher verfolgen. 21 00:02:45,059 --> 00:02:48,721 Ich möchte keine Psychos sehen sogar im Kino. 22 00:02:49,896 --> 00:02:52,127 Ich hoffe, es gefällt euch den Rest der Nacht. 23 00:02:52,199 --> 00:02:54,497 und das wird morgen sein ein weiterer filmähnlicher Tag. 24 00:02:54,568 --> 00:02:56,229 Das ist Ko Sun-young Abschied nehmen. 25 00:02:59,305 --> 00:03:05,075 MlDNlGHT F.M. 26 00:03:08,350 --> 00:03:09,782 Sie ist da! 27 00:03:09,850 --> 00:03:11,078 Klatscht alle zusammen! 28 00:03:28,970 --> 00:03:30,403 Der charismatische Ansager drehte sich um Radio-DJ 29 00:03:30,472 --> 00:03:32,440 Wie frisch sah sie aus! 30 00:03:32,507 --> 00:03:34,406 Das waren ihre guten Tage. 31 00:03:34,475 --> 00:03:35,806 Du hast recht 32 00:03:37,111 --> 00:03:41,308 Was ist mit plötzlichem Interesse? im Ausland studieren? 33 00:03:41,382 --> 00:03:43,715 Damit ich deinen Job übernehmen kann wenn ich zurückkomme. 34 00:03:45,386 --> 00:03:47,616 Ich glaube nicht, dass sie Witze macht. 35 00:03:48,290 --> 00:03:50,315 Als ob sie es jemals tun würde! 36 00:03:51,993 --> 00:03:55,429 Studieren ist nur eine Ausrede Ich brauche eine Auszeit. 37 00:03:55,497 --> 00:03:56,827 Außerdem gibt es das die Operation meiner Tochter. 38 00:03:56,897 --> 00:04:01,858 Eine alleinerziehende Mutter zu sein ist definitiv nicht einfach. 39 00:04:02,636 --> 00:04:04,160 Es wird ihr gut gehen. 40 00:04:08,144 --> 00:04:12,375 Für unschuldig erklärt aus Mangel an Beweisen 41 00:04:12,447 --> 00:04:18,181 Lässt uns alle verwirrt zurück wo es Gerechtigkeit gibt 42 00:04:18,253 --> 00:04:21,153 Offensichtlich hat die Justiz es verloren. 43 00:04:21,223 --> 00:04:22,416 Die Justiz hat es verloren! 44 00:04:23,458 --> 00:04:27,054 Lässt mir immer noch die Haare stehen über diese Zeit nachzudenken. 45 00:04:27,130 --> 00:04:28,791 Tritt als Nachrichtenreporter zurück 46 00:04:28,865 --> 00:04:31,628 Komme nach 2 Jahren wieder. 47 00:04:31,700 --> 00:04:34,692 Ich bringe Sie zurück in die Nachrichtenredaktion. 48 00:04:35,404 --> 00:04:40,306 Was bringt es, wenn sie es tun wird? gleich rausgeschmissen werden? 49 00:04:41,076 --> 00:04:44,308 Jemand ist verärgert darüber Sun-youngs Abgang. 50 00:04:45,080 --> 00:04:46,604 Wo ist Se-yeon? 51 00:04:46,682 --> 00:04:49,617 Das neue Mädchen kann nicht sein Hast du dir die Mühe gemacht, ihr Gesicht zu zeigen? 52 00:04:49,685 --> 00:04:52,017 Sie war außer Reichweite seit gestern Abend. 53 00:04:52,088 --> 00:04:57,423 Ob alt oder neu, Sie haben keinen Respekt vor dem Produzenten. 54 00:04:59,294 --> 00:05:01,160 Ich sollte gehen. 55 00:05:04,334 --> 00:05:05,061 Produzent Oh. 56 00:05:09,738 --> 00:05:11,070 Was machst du? 57 00:05:11,541 --> 00:05:18,674 Ich fühle mich nicht so großzügig Wünsche dir viel Glück. 58 00:05:19,882 --> 00:05:21,178 Können wir darüber hinwegkommen? 59 00:05:21,850 --> 00:05:24,011 Du willst dich versöhnen? 60 00:05:24,086 --> 00:05:26,749 Sie haben also Ihr eigenes geschrieben kleine Playlist heruntergeladen und gefaxt? 61 00:05:26,824 --> 00:05:27,984 Welches Fax? 62 00:05:28,058 --> 00:05:30,116 - Wovon redet er? - Vergiss es! 63 00:05:31,395 --> 00:05:36,094 Machen Sie sich keine großen Hoffnungen Holen Sie sich Ihren Fernsehjob zurück. 64 00:05:37,766 --> 00:05:38,597 Es passiert nicht. 65 00:05:41,270 --> 00:05:44,000 Wohin gehen Sie, Herr? Was ist mit der Show? 66 00:05:56,919 --> 00:06:01,720 Weißt du nicht, wie beschäftigt ich bin? 67 00:06:01,791 --> 00:06:04,158 Ich bin kein Familienbabysitter. 68 00:06:04,229 --> 00:06:09,598 Sogar Jun-young ließ mich abholen Hye-ji vom Flughafen. 69 00:06:09,666 --> 00:06:11,360 Was für eine Handvoll! 70 00:06:11,434 --> 00:06:13,767 Eun-soo, was machst du oben? 71 00:06:15,739 --> 00:06:17,970 Sie ist noch wach?! 72 00:06:18,042 --> 00:06:21,977 Deine Mutter ist wütend Weil du noch wach bist. 73 00:06:24,482 --> 00:06:26,177 Teilen Sie Ihr Bett heute Abend mit deinem Cousin. 74 00:06:26,251 --> 00:06:28,879 Was machst du, Schatz? 75 00:06:29,653 --> 00:06:31,588 Du könntest morgen den Flug verpassen 76 00:06:31,656 --> 00:06:33,089 Also geh jetzt ins Bett. 77 00:06:33,156 --> 00:06:34,589 Wenn Sie damit einverstanden sind, tippen Sie auf, tippen Sie auf. 78 00:06:36,460 --> 00:06:37,392 Noch einmal. 79 00:06:39,763 --> 00:06:41,287 Gutes Mädchen 80 00:06:41,364 --> 00:06:43,960 Ab morgen wird es Mama tun verbringe mehr Zeit mit dir 81 00:06:44,035 --> 00:06:45,002 Zieh deine Tante an. 82 00:06:46,971 --> 00:06:51,101 Ich muss zur Arbeit aufbleiben. 83 00:06:51,175 --> 00:06:53,234 Was zum Teufel? 84 00:06:53,310 --> 00:06:56,109 Kann ich meine Anfrage per SMS einsenden? 85 00:06:56,180 --> 00:07:01,173 Ich bin wirklich nicht in der Stimmung Hören Sie also bitte auf, Unsinn zu reden? 86 00:07:01,251 --> 00:07:03,687 Hey, ich bin auch ein Zuhörer! 87 00:07:03,755 --> 00:07:05,155 Wir haben zusammen angefangen, wir beenden es gemeinsam 88 00:07:05,224 --> 00:07:07,215 Ich kann ein nerviger Zuhörer sein 89 00:07:08,226 --> 00:07:09,557 Machen Sie keine Witze. 90 00:07:11,229 --> 00:07:14,393 Eun-soo für mich ins Bett bringen? Ich melde mich später. 91 00:07:14,466 --> 00:07:19,163 In Ordnung! Seien Sie nicht erbärmlich Heulsuse für die letzte Show 92 00:07:20,037 --> 00:07:21,800 Hol es dir, Schwesterchen! 93 00:07:21,872 --> 00:07:22,566 Sonnenjung! 94 00:07:24,142 --> 00:07:25,473 In Ordnung. Muss gehen. 95 00:07:27,045 --> 00:07:27,671 Aufleuchten. 96 00:07:30,316 --> 00:07:33,614 Ein einziges Tippen für Nein und drei für ja, oder? 97 00:07:33,686 --> 00:07:36,085 Ist es nicht besser? einfach einander schreiben? 98 00:07:36,153 --> 00:07:38,179 Ich will sie nicht vergessen, wie man spricht 99 00:07:38,957 --> 00:07:41,483 Sie erträgt so viel... 100 00:07:41,560 --> 00:07:43,424 So viele Operationen. 101 00:07:43,495 --> 00:07:46,191 Wird sie ein besseres Ergebnis erzielen? in den Staaten? 102 00:07:46,264 --> 00:07:47,788 Das wird sie Ich weiß, dass sie es tun wird. 103 00:07:47,865 --> 00:07:50,494 Schwierigkeiten nach dem Mord 104 00:07:50,569 --> 00:07:52,799 im Rotlichtviertel, die Polizei... 105 00:07:52,871 --> 00:07:54,862 Rotlichtviertel! Schwierigkeiten! 106 00:07:54,940 --> 00:07:57,099 Konzentrieren Sie sich auf die Niederschlagung 107 00:07:57,174 --> 00:07:59,701 Rotes Licht... Rotlichtviertel 108 00:07:59,778 --> 00:08:03,942 Ist das dein Ernst? Zurück zum Fernsehen? 109 00:08:04,016 --> 00:08:06,349 Lässt mich wie einen Arsch aussehen, oder? 110 00:08:06,419 --> 00:08:10,548 Weißt du das eigentlich? Und das machst du immer noch? 111 00:08:14,927 --> 00:08:16,155 Was zum Teufel? 112 00:08:16,228 --> 00:08:17,661 Jesus Christus! 113 00:08:17,730 --> 00:08:18,662 Geht es dir gut? 114 00:08:19,231 --> 00:08:21,061 Ist er verrückt? 115 00:08:26,439 --> 00:08:28,668 Komm zurück hierher! 116 00:08:30,209 --> 00:08:32,769 Oh mein Gott! Was macht er? 117 00:08:32,845 --> 00:08:35,576 - Was zum! Lass mich... - Bleiben Sie im Auto 118 00:08:37,450 --> 00:08:39,383 Er wird sie töten! 119 00:08:39,451 --> 00:08:41,180 Draußen in Sichtweite ... 120 00:08:41,253 --> 00:08:44,188 Es macht mir Angst, eine Tochter großzuziehen mit so einem Abschaum in der Nähe. 121 00:08:46,693 --> 00:08:51,187 Es ist offensichtlich, dass er betrunken ist. Soll ich die Polizei rufen? 122 00:08:51,264 --> 00:08:54,495 Vergiss es. Es kann nichts Gutes kommen aus der Einmischung heraus. 123 00:08:54,567 --> 00:08:55,794 Was zum Teufel sind das? Schaust du zu? 124 00:08:56,468 --> 00:08:58,596 Wir steigen hier aus. 125 00:08:59,171 --> 00:09:00,161 Was für ein Grusel! 126 00:09:03,042 --> 00:09:04,635 Nimm das verdammte Telefon... 127 00:09:05,712 --> 00:09:07,839 Die Person, die Sie anrufen... 128 00:09:07,914 --> 00:09:11,542 Wirst du auch eine Nervensäge sein? 129 00:09:13,152 --> 00:09:15,917 Den Verstand verloren? Rufen Sie mich gleich an! 130 00:09:22,728 --> 00:09:26,130 Eun-soo, ich habe das für dich gemacht. 131 00:09:26,199 --> 00:09:28,862 Versprich mir, dass du es tust Tragen Sie es jede Nacht? 132 00:09:29,336 --> 00:09:33,772 Gut. Jetzt geh schlafen. 133 00:09:37,076 --> 00:09:39,671 Ich kann nicht. Ich habe Arbeit zu erledigen 134 00:09:39,746 --> 00:09:41,976 Geh schlafen! Jetzt! 135 00:09:57,564 --> 00:10:00,158 Als 7. Opfer der jüngsten Serienmord ist aufgetaucht, 136 00:10:00,233 --> 00:10:03,796 Das gab die Polizei bekannt Verstärkung des Task-Force-Teams 137 00:10:03,872 --> 00:10:06,397 Das ist Jang Seok-hyun von GCN News. 138 00:10:14,181 --> 00:10:17,173 Möchten Sie noch etwas hinzufügen? 139 00:10:17,251 --> 00:10:18,912 Sieht so aus, als hätten sie Spaß. 140 00:10:22,823 --> 00:10:25,759 Erraten Sie, was? Unsere Show könnte gehen Sie den gleichen Weg entlang. 141 00:10:25,827 --> 00:10:29,524 Mr. Oh möchte unbedingt wieder aufbauen das Programm von innen heraus. 142 00:10:30,098 --> 00:10:32,031 Ich denke, er wird gut zurechtkommen mit dem neuen Mädchen 143 00:10:32,099 --> 00:10:33,326 Ich glaube nicht... 144 00:10:33,399 --> 00:10:36,631 Wenn du weg bist, Die Bewertungen werden sinken. 145 00:10:36,704 --> 00:10:38,831 Und bis zum nächsten Herbst, Wir holen die Axt. 146 00:10:45,379 --> 00:10:48,838 Kennst du Deok-tae? Er ist heute Abend Gast. 147 00:10:49,517 --> 00:10:50,542 Aber ich dachte, es wäre jemand anderes. 148 00:10:50,619 --> 00:10:53,144 Der „Travis“-Typ hat es nicht getan Beantworte meine Anrufe 149 00:10:53,221 --> 00:10:54,847 Gott sei Dank haben wir es gefunden rechtzeitig einen Ersatz. 150 00:10:57,358 --> 00:10:59,589 Bist du verrückt? 151 00:10:59,661 --> 00:11:01,524 Dieser Mann ist ein Stalker! 152 00:11:01,595 --> 00:11:05,795 Ich glaube, du reagierst über. 153 00:11:05,868 --> 00:11:08,996 Er ist ein begeisterter Zuhörer und der größte Fan unserer Show. 154 00:11:10,205 --> 00:11:12,297 Wir haben noch Zeit. Finden Sie jemand anderen! 155 00:11:13,475 --> 00:11:14,407 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 156 00:11:27,088 --> 00:11:29,523 Hey, wohin gehst du? 157 00:11:29,592 --> 00:11:31,525 Das war sehr schlimm. 158 00:11:31,593 --> 00:11:33,321 Kommen Sie und nehmen Sie Platz 159 00:11:33,394 --> 00:11:36,626 Gib mir dein Telefon 160 00:11:37,599 --> 00:11:39,226 Was hast du hier? 161 00:11:40,135 --> 00:11:41,534 2424? Was sind Sie, ein Mover? 162 00:11:44,472 --> 00:11:48,273 Ist das der Grund, warum du das getan hast? diese breiten Schultern? 163 00:11:50,145 --> 00:11:54,242 Sie wird das nicht benutzen Nummer von morgen. 164 00:11:55,150 --> 00:11:55,912 Gespeichert 165 00:12:00,622 --> 00:12:03,956 Was siehst du in ihr? Sie ist eine Mutter, weißt du? 166 00:12:04,795 --> 00:12:10,824 Sie hat... eine göttliche Stimme. 167 00:12:13,235 --> 00:12:15,795 Echt weich in den Ohren. 168 00:12:15,870 --> 00:12:18,306 Wie eine weiche Zunge? 169 00:12:23,479 --> 00:12:24,810 Du bist schmutzig. 170 00:12:25,548 --> 00:12:28,517 Ich melde mich später bei dir. Geh auf die Toilette. 171 00:12:28,585 --> 00:12:31,211 Schalten Sie die Zelle aus... Mach es jetzt 172 00:12:34,690 --> 00:12:37,818 Er ist ein gerechter Fan. Wir können ihn jetzt nicht ändern. 173 00:12:39,262 --> 00:12:40,159 Hast du das gesehen? 174 00:12:41,797 --> 00:12:45,325 Schau dir diese Muskeln an! 175 00:12:45,402 --> 00:12:48,166 Dazwischen liegt nur ein schmaler Grat ein Fan und ein Stalker. 176 00:12:48,238 --> 00:12:51,139 Lassen Sie Ihre Wache los und Sie werden überall auf dir herumlaufen 177 00:12:52,208 --> 00:12:56,736 Es sind deine Fans, die bleiben Sie bei Ihrer Arbeit. 178 00:12:56,811 --> 00:12:58,837 Stellen Sie sicher, dass Sie das bekommen auch für das neue Mädchen. 179 00:12:58,914 --> 00:13:01,075 In dem Moment, in dem du es zulässt Übernimm die Kontrolle, es ist vorbei. 180 00:13:01,150 --> 00:13:02,483 Was auch immer Sie sagen! 181 00:13:03,955 --> 00:13:07,981 Ich bin mir dessen überhaupt nicht bewusst. 182 00:13:11,093 --> 00:13:14,393 Wie wär's, wenn du reinkommst Mal pünktlich? 183 00:13:14,464 --> 00:13:16,557 - Was für eine schöne Nacht! - Hallo! 184 00:13:16,633 --> 00:13:18,293 Es ist die letzte Show. Du hättest früher kommen können 185 00:13:18,868 --> 00:13:19,596 Kaffee? 186 00:13:19,669 --> 00:13:21,796 ...und Donuts! Hoppla! 187 00:13:21,872 --> 00:13:22,804 Mach weiter. 188 00:13:22,873 --> 00:13:24,602 Sie machen dick 189 00:13:24,675 --> 00:13:26,268 Du hast gesagt, ich sollte es tun etwas zunehmen 190 00:13:26,344 --> 00:13:27,709 Hast du die CDs überprüft? 191 00:13:27,779 --> 00:13:29,405 Bin ich deine Magd? 192 00:13:31,381 --> 00:13:33,713 - Mein Schatz - Hör auf damit! 193 00:13:33,784 --> 00:13:36,014 Vielen Dank dafür! 194 00:13:36,086 --> 00:13:37,713 Es ist nichts 195 00:13:37,788 --> 00:13:39,153 Lass mich sehen 196 00:13:39,221 --> 00:13:40,917 Ich bin beeindruckt! 197 00:13:42,492 --> 00:13:47,020 Es ist aber ziemlich schwer zu begreifen 198 00:13:47,098 --> 00:13:50,124 Es ist die letzte Show unseres lieben Freundes. 199 00:13:51,903 --> 00:13:53,336 In 5 Minuten. 200 00:15:14,052 --> 00:15:16,782 Was ist in ihn gefahren? 201 00:15:31,970 --> 00:15:33,494 Sam? 202 00:15:36,275 --> 00:15:37,708 Sam! 203 00:15:40,379 --> 00:15:41,312 Sam! 204 00:15:42,582 --> 00:15:44,311 Wo bist du? 205 00:15:57,062 --> 00:15:58,722 Du hast mir Angst gemacht. 206 00:16:00,299 --> 00:16:05,068 Du wirst Eun-soo wecken wenn du so schreist. 207 00:16:13,145 --> 00:16:18,377 Ich sagte, hör auf zu schreien. 208 00:16:19,052 --> 00:16:21,886 Stoppen! 209 00:16:27,361 --> 00:16:30,193 Was willst du? 210 00:16:30,263 --> 00:16:31,490 Pssst... 211 00:18:16,338 --> 00:18:17,065 Eun-soo! 212 00:19:44,927 --> 00:19:48,590 Hattest du jemals Kaffee mit einem Engel? 213 00:19:48,664 --> 00:19:52,225 Dieses Programm wird Ihnen präsentiert 214 00:19:52,302 --> 00:19:54,701 durch die Wahl des Engelskaffees, Engel in uns 215 00:19:55,870 --> 00:20:01,811 3... 2... 1! 216 00:20:13,989 --> 00:20:18,618 Hattest du noch einen? Filmähnlicher Tag? 217 00:20:18,693 --> 00:20:22,631 Hallo, das ist Ko Sun-young von Midnight F.M. 218 00:20:23,500 --> 00:20:31,929 Heute Abend wird es kostbar sein das letzte Mal, das ich mit Ihnen teile. 219 00:20:32,007 --> 00:20:41,041 Ich hoffe, dass es in den nächsten zwei Stunden klappt ein unvergessliches Erlebnis sein. 220 00:20:42,419 --> 00:20:43,444 Unser letzter... 221 00:20:45,621 --> 00:20:50,821 Ich hätte nie gedacht, dass ich es tun würde Sag jemals diese Worte. 222 00:20:50,894 --> 00:20:53,692 Heute Abend werden wir es tun über Abschiede sprechen. 223 00:20:53,764 --> 00:20:55,698 Da ist sie wieder! Warum sollte man sich die Mühe machen, das Drehbuch zu schreiben? 224 00:20:55,766 --> 00:20:59,862 Wenn ich die meisten auswählen würde schöne Abschiede im Film. 225 00:21:01,472 --> 00:21:03,201 Was ist heute los mit dir? 226 00:21:03,274 --> 00:21:05,571 Ich würde die letzte Szene wählen aus Casablanca. 227 00:21:05,642 --> 00:21:08,406 Ich bin ein bisschen romantisch. 228 00:21:08,478 --> 00:21:10,811 Am nebligen marokkanischen Flughafen. 229 00:21:10,882 --> 00:21:14,545 Zwei Personen stehen sich gegenüber nicht in der Lage, ihre Meinung zu äußern. 230 00:21:14,619 --> 00:21:18,315 Ilsa steigt ins Flugzeug und Rick schaut zu. 231 00:21:19,689 --> 00:21:24,320 Das war eine Abschiedsszene so schön wie herzzerreißend. 232 00:21:25,998 --> 00:21:30,126 Wie würde unser Abschied aussehen? 233 00:21:33,704 --> 00:21:36,035 Es ist ein Text eines Zuhörers. 234 00:21:36,106 --> 00:21:37,540 Es heißt 235 00:21:37,608 --> 00:21:42,740 Liebe, die am längsten währt, ist Liebe, die niemals zurückkehrt. 236 00:21:43,981 --> 00:21:47,542 Ich nehme an, dieser Abschied könnte sein... 237 00:21:47,618 --> 00:21:50,554 eine Möglichkeit, deine Liebe für immer zu bewahren. 238 00:21:50,621 --> 00:21:54,455 Die Königin der Improvisation! 239 00:21:57,829 --> 00:21:58,557 Was ist das? 240 00:21:59,931 --> 00:22:02,196 Der Grund, warum so viele Fans Ich erinnere mich noch an James Dean. 241 00:22:02,267 --> 00:22:03,792 Somerset Maugham könnte daran liegen 242 00:22:03,869 --> 00:22:07,599 sein unerwartet früher Abschied 243 00:22:08,207 --> 00:22:11,608 Ein Zuhörer, der eingesandt hat das Zitat von Somerset Maugham. 244 00:22:11,677 --> 00:22:15,113 Du hast vergessen, uns deinen Namen zu nennen aber danke. 245 00:22:15,179 --> 00:22:17,613 Man könnte das die Liebe nennen Titellied von „Casablanca“ 246 00:22:17,683 --> 00:22:19,913 „Im Laufe der Zeit“ 247 00:22:20,587 --> 00:22:23,111 Das werden sie nicht bemerken Das war ein Unfall? 248 00:22:23,188 --> 00:22:25,316 Wie konnten sie? Wenn sie so glatt ist. 249 00:22:26,091 --> 00:22:27,921 Lass es ruhig angehen, entspann dich! 250 00:22:29,193 --> 00:22:31,923 Bist du nervös? Vergessen Schalten Sie Ihr Handy aus. 251 00:22:33,999 --> 00:22:35,626 Es ist offiziell die letzte Show. 252 00:22:35,702 --> 00:22:37,794 Sogar Frau Perfect macht Fehler. 253 00:22:37,870 --> 00:22:39,929 Ich habe sie noch nie machen sehen ein Fehler seit ihrer ersten Ausstrahlung. 254 00:22:40,005 --> 00:22:41,472 Es ist deine Schuld. 255 00:22:41,540 --> 00:22:43,132 Sie hat wenig Koffein. 256 00:22:44,409 --> 00:22:45,933 Ich könnte eine Tasse Kaffee gebrauchen. 257 00:22:46,011 --> 00:22:48,104 Du hast sie gehört! Holen Sie sich welche Donuts und Käsekuchen auch. 258 00:22:48,179 --> 00:22:50,445 Die Leute werden sich erinnern diese Show für immer 259 00:22:50,516 --> 00:22:52,846 Sollen wir dann zusammen gehen? Betrachten Sie es als ein Date. 260 00:22:52,917 --> 00:22:56,149 Mach weiter. Es ist noch recht früh. Ich komme alleine zurecht. 261 00:22:56,922 --> 00:22:58,583 Mir gefällt nicht, wohin das führt ... 262 00:23:00,026 --> 00:23:03,290 - Du hast gesagt, mein dicker Bauch... - Ich weiß, dass du es auch willst 263 00:23:15,773 --> 00:23:20,109 Hey, Schwester! Versuchen Sie es um mir einen Streich zu spielen? 264 00:23:26,185 --> 00:23:30,518 Ich weiß, dass du es versuchst um mich aufzulockern. 265 00:23:30,589 --> 00:23:32,716 aber die Show heute Abend ist wirklich wichtig für mich. 266 00:23:33,792 --> 00:23:37,820 Ko Sun-young? Hast du mein Fax bekommen? 267 00:23:38,998 --> 00:23:39,828 Wer ist das? 268 00:23:39,899 --> 00:23:42,527 Du spielst die Lieder wie es in der Liste erscheint. 269 00:23:43,503 --> 00:23:47,234 Weil ich halte Ihre Familie als Geisel. 270 00:23:47,307 --> 00:23:48,138 Was? 271 00:23:48,208 --> 00:23:52,540 Oder deine Schwester wird sterben. 272 00:23:54,713 --> 00:23:55,646 Was? 273 00:24:07,060 --> 00:24:08,892 A-jung, wer war das gerade? 274 00:24:08,963 --> 00:24:10,395 Hören Sie aufmerksam zu. 275 00:24:10,463 --> 00:24:15,800 Du versuchst, es irgendjemandem zu erzählen Diese Situation und ich töte sie 276 00:24:15,867 --> 00:24:16,800 Hallo? 277 00:24:18,071 --> 00:24:19,002 Hallo? 278 00:24:35,489 --> 00:24:36,922 Hallo? Polizei? 279 00:24:36,992 --> 00:24:38,855 Ich kann nicht nach Hause kommen. 280 00:24:38,925 --> 00:24:41,019 Könnten Sie jemanden schicken? sich umschauen? 281 00:24:43,296 --> 00:24:45,424 Detective Cho, sehen Sie sich das an. 282 00:24:46,934 --> 00:24:48,231 Etwas stimmt nicht. 283 00:24:50,104 --> 00:24:54,473 Gesicht verdeckt und schleifenartiger Knoten sieht aus wie die unseres Serienmörders 284 00:24:54,541 --> 00:24:57,407 Aber er ist nur hinterher Zuhälter und Drogendealer. 285 00:24:57,477 --> 00:24:58,843 Ist sie eine von ihnen? 286 00:25:00,047 --> 00:25:01,276 Wer hat das gemeldet? 287 00:25:01,349 --> 00:25:04,680 Der Mörder rief an, um es zu sagen er hat ihren Körper hier gelassen. 288 00:25:04,751 --> 00:25:05,684 Detektive! 289 00:25:09,056 --> 00:25:10,684 Der Verdächtige nannte sich selbst? 290 00:25:14,862 --> 00:25:16,385 Es ist der Produzent von die Radiosendung. 291 00:25:16,462 --> 00:25:18,294 - Ich bin Detective Cho. - Oh Jung-muh. 292 00:25:18,365 --> 00:25:20,426 Es tut mir leid, dass ich angerufen habe Du bist so spät. 293 00:25:20,502 --> 00:25:23,993 aber das Handy des Opfers hatte mehrere Anrufe von Ihnen 294 00:26:23,465 --> 00:26:24,899 Bleib dran. 295 00:26:26,068 --> 00:26:27,500 Es wird nicht lange dauern. 296 00:26:30,406 --> 00:26:32,202 Wer ist das Kind? 297 00:26:38,781 --> 00:26:43,115 Wo ist Sun-youngs Tochter? 298 00:27:02,239 --> 00:27:05,365 Sie ist... im Krankenhaus. 299 00:27:06,242 --> 00:27:10,577 Weil... sie sich... am Hals verletzt hat. 300 00:27:10,646 --> 00:27:14,480 Diejenigen von euch, die zu dieser Stunde noch wach sind und höre mir diese Show an 301 00:27:14,550 --> 00:27:18,486 Senden Sie Texte an 302 00:27:19,556 --> 00:27:21,581 „Sonnenjung, ist das wirklich das Ende?' 303 00:27:21,658 --> 00:27:24,286 „Du hast mir bereits Gesellschaft geleistet durch die Nacht' 304 00:27:25,362 --> 00:27:27,090 Hallo, Frau Bridget Jones, 305 00:27:27,163 --> 00:27:31,395 Ihr seid es, die mir Gesellschaft geleistet haben 306 00:27:32,068 --> 00:27:34,501 Morgen früh, Sag mir, der Himmel ist weiß ... 307 00:27:34,570 --> 00:27:36,367 dann werde ich darauf antworten Die Wolken sind schwarz' 308 00:27:36,439 --> 00:27:37,098 Es ist schwarz. 309 00:27:38,108 --> 00:27:39,540 „Travis“! Du hast zitiert aus... 310 00:27:39,676 --> 00:27:42,109 - „Les amants du Pont-Neuf“ - „Les amants du Pont-Neuf“ 311 00:27:44,581 --> 00:27:51,315 Dieses Zitat erinnert an die Szene, in der die Heldin geht 312 00:27:52,188 --> 00:27:54,213 Und mein Herz beginnt zu schmerzen. 313 00:27:54,290 --> 00:27:57,316 Ich habe das Gefühl, dass ich gebrochen bin ein Versprechen, das ich dir gegeben habe 314 00:27:57,393 --> 00:27:59,386 Aus persönlichen Gründen. 315 00:27:59,463 --> 00:28:01,795 Herr Ko Joon-young... 316 00:28:01,866 --> 00:28:03,799 - Du bist also ihr Bruder. - Das stimmt. 317 00:28:03,867 --> 00:28:05,357 Aber im Film die Liebenden sind schließlich. 318 00:28:05,435 --> 00:28:06,298 Aber es ist ein Protokoll. 319 00:28:07,337 --> 00:28:10,670 Wir müssen uns noch umschauen. 320 00:28:15,344 --> 00:28:16,277 Na ja... 321 00:28:18,848 --> 00:28:19,780 Wenn es sein muss. 322 00:28:21,452 --> 00:28:24,580 Pont Neuf ist die älteste Brücke in Paris 323 00:28:24,655 --> 00:28:25,952 Aber eigentlich heißt es bedeutet eine „neue Brücke“ 324 00:28:26,023 --> 00:28:31,585 Vielen Dank und entschuldigen Sie die Störung. 325 00:28:32,563 --> 00:28:34,689 Was für ein schöner Ort. 326 00:28:36,266 --> 00:28:38,201 Hast du auch oben? 327 00:28:38,269 --> 00:28:40,500 Das Radio ist etwas zu laut 328 00:28:40,572 --> 00:28:43,506 Da bin ich schon neidisch Sie wird mehr Liebe bekommen. 329 00:29:00,092 --> 00:29:02,151 Ich habe 3 Minuten der Show verpasst. 330 00:29:03,728 --> 00:29:07,562 Ich hoffe, dass du ihr genauso viel gibst 331 00:29:10,034 --> 00:29:11,558 Liebe und Aufmerksamkeit. 332 00:29:17,842 --> 00:29:18,866 Ich gehe wieder hoch. 333 00:29:18,944 --> 00:29:24,474 Das nächste Lied ist von Michael Hanekes „Pianist“ 334 00:29:24,548 --> 00:29:27,984 ein weiterer Film über obsessive Liebe. 335 00:29:44,870 --> 00:29:45,894 Hey, Sun-young. 336 00:29:46,772 --> 00:29:49,401 Ich habe dir gesagt, du sollst es niemandem erzählen. 337 00:29:49,474 --> 00:29:51,442 Warum haben Sie die Polizei gerufen? 338 00:29:51,510 --> 00:29:54,307 Warum hörst du mir nicht zu?! 339 00:29:58,083 --> 00:30:02,214 Jetzt zeige ich dir was Die Konsequenzen sind. 340 00:30:22,809 --> 00:30:24,936 Hören Sie sehr genau zu. 341 00:30:26,011 --> 00:30:30,141 Du kannst es niemandem erzählen über diese Situation 342 00:30:30,215 --> 00:30:32,740 Wer bist du? Bist du ein Freund von A-Young? 343 00:30:32,818 --> 00:30:33,843 Hör auf mit diesem kranken Witz! 344 00:30:35,021 --> 00:30:40,652 Sieht das für Sie wie ein Witz aus? 345 00:30:41,827 --> 00:30:44,262 Ist es so? 346 00:30:48,534 --> 00:30:49,966 Sehen! 347 00:30:50,035 --> 00:30:55,371 Ich halte deine Familie als Geisel. 348 00:30:56,142 --> 00:31:00,170 Wo ist deine Tochter überhaupt? 349 00:31:00,247 --> 00:31:02,612 Ich sehe nur dieses Kind. 350 00:31:06,887 --> 00:31:10,219 Sie ist im Krankenhaus. Sie hat sich am Hals verletzt. 351 00:31:10,289 --> 00:31:12,724 Bitte... Warum tust du das? 352 00:31:21,200 --> 00:31:25,035 Hey! Ich sage die Wahrheit! 353 00:31:28,641 --> 00:31:30,040 Von diesem Moment an, 354 00:31:30,109 --> 00:31:33,135 Du wirst die Show leiten nach meinen Anweisungen 355 00:31:33,211 --> 00:31:35,442 Du hast mein Fax bekommen, oder? 356 00:31:36,117 --> 00:31:38,949 Sie haben also gefaxt Deine eigene kleine Playlist? 357 00:31:43,524 --> 00:31:46,357 Ich habe mir viele Gedanken darüber gemacht, Du weißt schon 358 00:31:46,427 --> 00:31:48,257 Ich habe es nicht dabei. Jemand hat es weggenommen. 359 00:31:52,733 --> 00:31:55,759 Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist enttäusche mich nicht mehr. 360 00:31:59,239 --> 00:32:03,403 Sollten wir es nicht versuchen? ein schönes Ende? 361 00:32:04,878 --> 00:32:07,904 Ich sage dir, was du sollte als nächstes spielen. 362 00:32:19,227 --> 00:32:21,626 18. Juli 2005... 363 00:32:27,100 --> 00:32:30,332 War die erste Woche nach dir startete die Show. 364 00:32:31,104 --> 00:32:33,038 Ich möchte das erste Lied Du hast an diesem Tag gespielt. 365 00:32:34,908 --> 00:32:38,345 Schwierigkeiten beim Erinnern? Lassen Sie mich Ihnen einen Hinweis geben. 366 00:32:38,412 --> 00:32:40,745 Es ist ein bisschen wie unsere Beziehung. 367 00:32:42,016 --> 00:32:46,042 Die Hauptfigur war ein DJ. 368 00:32:47,222 --> 00:32:48,348 Eigentlich ziemlich viel. 369 00:32:49,123 --> 00:32:51,886 „Spiel Misty für mich“, „Guten Morgen Vietnam“ 370 00:32:51,959 --> 00:32:54,451 „Fisher King“, „Sprich mit mir“ 371 00:32:54,928 --> 00:32:55,860 Die Liste geht weiter. 372 00:33:01,970 --> 00:33:06,407 Du wirst dieses Lied finden und spiele es. 373 00:33:06,474 --> 00:33:10,103 gleich danach. 374 00:33:17,386 --> 00:33:19,512 Was machst du hier? 375 00:33:21,790 --> 00:33:24,122 Woo-han, wenn dieses Lied Am Ende werden die Anzeigen abgespielt. 376 00:33:24,193 --> 00:33:25,318 Was? 377 00:33:25,393 --> 00:33:27,725 Spielen Sie keine Lieder! Nur die Werbung! 378 00:33:30,532 --> 00:33:31,498 Ko A-jung 379 00:33:33,903 --> 00:33:34,926 Schau dir das an 380 00:33:39,408 --> 00:33:41,342 Jetzt liegt alles an deiner Schwester. 381 00:34:00,864 --> 00:34:02,194 Geht es dir gut? 382 00:34:36,800 --> 00:34:37,425 Sonnenjung! 383 00:34:38,101 --> 00:34:39,125 Was ist los mit dir? 384 00:34:40,803 --> 00:34:42,931 Hey, hör auf! 385 00:34:49,112 --> 00:34:51,944 Was ist los? 386 00:34:52,816 --> 00:34:54,943 Worum geht es hier? 387 00:34:55,018 --> 00:34:56,245 Ab wann? 388 00:34:56,318 --> 00:34:57,843 18. Juli 2005! 389 00:34:58,723 --> 00:35:00,156 Ich muss das erste Lied finden Ich habe an diesem Tag gespielt 390 00:35:00,224 --> 00:35:02,690 Was zum... 391 00:35:03,792 --> 00:35:10,892 Es war „Jeder weiß es“ aus „Pump up the volume“ 392 00:35:10,967 --> 00:35:14,197 Weißt du das? Aus der Erinnerung?! 393 00:35:15,070 --> 00:35:16,002 Es ist richtig... 394 00:35:19,175 --> 00:35:20,437 „Jeder weiß es“/ „Erhöhen Sie die Lautstärke“ 395 00:35:20,510 --> 00:35:22,102 Heilige Scheiße! Er hat recht. 396 00:35:23,681 --> 00:35:24,704 Das ist alles was Sie brauchen? 397 00:35:28,018 --> 00:35:30,815 Du bist wirklich ein Stalker! 398 00:35:31,689 --> 00:35:32,712 Das ist gruselig. 399 00:35:34,124 --> 00:35:38,322 Suchen Sie nach „Lautstärke erhöhen“ OST aus der Datenbank. 400 00:35:38,395 --> 00:35:41,331 Erhöhen Sie die Lautstärke! P! Du! M! P! 401 00:35:41,398 --> 00:35:43,629 Es ist nicht in der Datenbank. Probieren Sie das Regal aus. 402 00:35:43,701 --> 00:35:47,330 Was ist das für eine Datenbank? Erbärmlich! 403 00:35:48,305 --> 00:35:49,328 Habe es gefunden! Warte... 404 00:35:50,507 --> 00:35:53,341 Scheiße! Der Koffer ist leer 405 00:35:54,078 --> 00:35:56,409 Können Sie eine MP3 herunterladen? oder so? 406 00:35:56,479 --> 00:35:58,346 Ist das dein Ernst? Wir sind ein Radiosender 407 00:35:58,417 --> 00:36:00,385 Liegt es an der Klangqualität? Den Zuhörern wird es nicht auffallen. 408 00:36:00,452 --> 00:36:03,477 Warum zum Teufel brauchen wir es überhaupt? 409 00:36:03,554 --> 00:36:05,680 Ich weiß es auch nicht. 410 00:36:05,755 --> 00:36:09,487 Schauen Sie sich die Diskographie von Leonard Cohen an. 411 00:36:09,560 --> 00:36:11,994 Sie haben Recht! Es ist ein Lied von Leonard Cohen. 412 00:36:12,063 --> 00:36:12,893 Ich komme gleich vorbei. 413 00:36:13,563 --> 00:36:16,191 - Entschuldigen Sie, Herr Oh. - Ja. 414 00:36:16,266 --> 00:36:19,498 Wir haben die Familie noch nicht benachrichtigt. 415 00:36:22,040 --> 00:36:24,008 Bitte bleiben Sie diskret. 416 00:36:25,443 --> 00:36:26,603 Es ist Track 3 417 00:36:26,676 --> 00:36:28,702 Ich musste sechsmal öffentlich spielen Service-Anzeigen hintereinander. 418 00:36:28,779 --> 00:36:29,711 Was ist mit ihr los? 419 00:36:29,779 --> 00:36:31,508 Sie hat es völlig verloren. 420 00:36:31,582 --> 00:36:33,607 Was für eine sichere Art, es zu vermasseln. 421 00:36:33,684 --> 00:36:36,517 Ich muss schreiben Tausend Bericht darüber. 422 00:36:41,792 --> 00:36:43,727 Sprechen Sie nach dieser Anzeige über etwas während ich das Lied fertig mache. 423 00:36:43,794 --> 00:36:45,820 während ich das Lied fertig mache. 424 00:36:57,642 --> 00:37:03,774 Vielleicht, weil es meine letzte Show ist. 425 00:37:05,852 --> 00:37:08,980 Ich werde richtig nervös. 426 00:37:10,856 --> 00:37:12,482 Ich hoffe, Sie werden es verstehen 427 00:37:15,259 --> 00:37:17,285 Auch wenn es so scheint verhält sich etwas seltsam. 428 00:37:18,765 --> 00:37:20,288 Aufwachen! Aufwachen! 429 00:37:21,266 --> 00:37:26,100 Es ist einfach... wirklich schwer für mich heute 430 00:37:26,170 --> 00:37:27,695 weil ich es nicht will das Ende sein. 431 00:37:30,374 --> 00:37:34,005 Ursprünglich wollte ich über den Abschied sprechen 432 00:37:34,080 --> 00:37:36,810 als Thema der letzten Show. 433 00:37:37,583 --> 00:37:41,815 Aber lassen Sie mich einfach die Lieder spielen Du willst wie immer. 434 00:37:45,191 --> 00:37:47,557 Aufwachen! Aufwachen! 435 00:37:51,395 --> 00:37:55,332 Entschuldigen Sie. Ich muss waren zu sentimental. 436 00:37:55,802 --> 00:38:00,033 Als nächstes kommt „Jeder weiß es“ aus „Pump up the volume“ 437 00:38:00,439 --> 00:38:02,770 Wo der Held ein DJ war. 438 00:38:02,841 --> 00:38:08,677 Ein schüchterner Teenager, Mark wird nachts DJ 439 00:38:08,748 --> 00:38:11,080 und begeistert andere Teenager. 440 00:38:11,149 --> 00:38:18,284 Durch Rundfunk er stellt fest, dass er sich verändert. 441 00:38:18,958 --> 00:38:20,289 Hier ist das Lied. 442 00:38:38,412 --> 00:38:42,212 Wir müssen reden Was ist das? 443 00:38:43,050 --> 00:38:44,210 Ist es Mr. Oh? 444 00:38:45,985 --> 00:38:47,919 Er kommt nicht aus Ihrem Fall heraus? 445 00:38:49,388 --> 00:38:50,514 Entschuldigung 446 00:38:52,491 --> 00:38:53,515 Nun, ich... 447 00:39:13,246 --> 00:39:16,774 Es ist nicht... 448 00:39:16,850 --> 00:39:18,283 Was meinst du? 449 00:39:18,353 --> 00:39:19,876 Ich habe das alte Cue-Sheet ausgegraben ... 450 00:39:22,257 --> 00:39:27,785 Ich habe das Lied ausdrücklich angefordert Du hast am 18. Juli 2005 gespielt. 451 00:39:27,861 --> 00:39:31,991 Und die Version, die du gespielt hast war nicht Leonard Cohens. 452 00:39:33,867 --> 00:39:35,801 Es war das Betonblond. 453 00:39:35,869 --> 00:39:37,894 Du hast es sogar selbst gesagt. 454 00:39:37,971 --> 00:39:40,405 diese Cohen-Version war im Film 455 00:39:40,474 --> 00:39:42,601 aber nicht auf der OST! 456 00:39:43,510 --> 00:39:45,502 Du erinnerst dich nicht einmal was du gesagt hast. 457 00:39:46,413 --> 00:39:48,004 Ich bin wirklich enttäuscht. 458 00:40:03,398 --> 00:40:05,229 Mit wem sprichst du? 459 00:40:06,401 --> 00:40:07,333 Sonnenjung! 460 00:40:11,005 --> 00:40:12,733 Sonnenjung! 461 00:40:13,607 --> 00:40:16,634 Öffne die Tür! 462 00:40:19,315 --> 00:40:21,544 Sehen! Ko Sun-young! 463 00:40:27,222 --> 00:40:29,986 Wenn du wieder auflegst, 464 00:40:30,059 --> 00:40:31,855 Ich werde sie verdammt noch mal alle töten! 465 00:40:32,827 --> 00:40:34,659 Ich gebe dir noch eins Chance, mich zu versöhnen... 466 00:40:35,229 --> 00:40:37,255 Mit dem nächsten Lied. 467 00:40:41,837 --> 00:40:43,862 Oh mein Gott! A-jung... 468 00:40:45,342 --> 00:40:46,865 Bitte... was willst du? 469 00:40:46,941 --> 00:40:49,569 Ist es Geld? Ich gebe es dir. 470 00:40:53,247 --> 00:40:55,376 Es ist nicht das Geld, das ich will. 471 00:40:55,452 --> 00:40:57,783 Treffen wir uns Ich komme zu dir. 472 00:40:59,455 --> 00:41:00,422 Du kommst hierher? 473 00:41:00,990 --> 00:41:03,015 Wie kann man so verantwortungslos sein? 474 00:41:03,092 --> 00:41:05,218 Dies ist Ihre letzte Sendung! 475 00:41:05,293 --> 00:41:09,731 War das nicht deine Idee? eine unvergessliche Zeit mit deinen Fans? 476 00:41:09,798 --> 00:41:13,233 Und jetzt... wirst du aufgeben die Show und hierher kommen? 477 00:41:13,802 --> 00:41:15,532 Hey... bitte! Worum geht es hier? 478 00:41:15,605 --> 00:41:18,631 Sie werden die Übertragung nicht stoppen! Denn wenn Sie das tun... 479 00:41:21,310 --> 00:41:25,940 Es wird der Knöchel deiner Schwester sein nicht nur ein Zeh. 480 00:41:26,514 --> 00:41:33,045 Als nächstes kommt der Titelsong aus „Taxi Driver“ 481 00:41:34,423 --> 00:41:41,262 Sie müssen genau das sagen Du hast gesagt, als du. 482 00:41:41,430 --> 00:41:43,956 spielte dieses Lied am 5. Dezember 2006. 483 00:41:44,834 --> 00:41:47,859 Komm schon, Sun-young Das können Sie schaffen! 484 00:41:51,440 --> 00:41:53,465 Du armes kleines Ding. 485 00:42:13,797 --> 00:42:18,734 Erinnern Sie sich, was ich gesagt habe? 486 00:42:18,803 --> 00:42:20,327 als wir „Taxi Driver“ gespielt haben? 487 00:42:20,404 --> 00:42:23,429 Du machst mich wahnsinnig! 488 00:42:23,506 --> 00:42:26,600 Sag mir, was los ist damit ich helfen kann 489 00:42:26,676 --> 00:42:32,046 Ich erkläre alles später Aber jetzt... 490 00:42:32,115 --> 00:42:34,050 Du musst mir helfen Bitte, okay? 491 00:42:36,119 --> 00:42:41,056 Gib uns wenigstens eine Art Erklärung. 492 00:43:13,790 --> 00:43:15,020 Nun, die Hauptfigur Travis ist Taxifahrer... 493 00:43:15,093 --> 00:43:17,857 also jede Nacht... 494 00:43:17,929 --> 00:43:18,917 Nein... nein! 495 00:43:51,062 --> 00:43:53,825 Du hast gesagt, du erinnerst dich alle meine Shows. 496 00:43:54,132 --> 00:43:54,860 Das stimmt... 497 00:43:56,434 --> 00:43:58,368 5. Dezember 2006. 498 00:43:59,236 --> 00:44:01,295 Was habe ich gesagt, als ich das Lied aus „Taxi Driver“ gespielt? 499 00:44:04,476 --> 00:44:07,001 Dieses Lied ist zu Ende Soll ich noch eine Werbung abspielen? 500 00:44:07,078 --> 00:44:09,410 Schnell! Denken! 501 00:44:14,384 --> 00:44:19,723 Travis, ein Held wächst ... 502 00:44:19,792 --> 00:44:21,315 durch Leiden 503 00:44:21,594 --> 00:44:24,926 Ein Held wächst durch Leiden. 504 00:44:24,996 --> 00:44:26,519 Das habe ich noch nie gehört 505 00:44:26,597 --> 00:44:31,227 Sie konnten es nicht mehr ertragen mit der korrupten Welt ... 506 00:44:32,304 --> 00:44:34,134 Also mussten sie aufstehen. 507 00:44:35,406 --> 00:44:36,431 Taxifahrer 508 00:44:41,314 --> 00:44:43,043 „HBC-Radio“ 509 00:44:44,016 --> 00:44:47,246 Das war „Jeder weiß es“ aus „Pump up the volume“ 510 00:44:48,019 --> 00:44:49,953 Du musst es mir sagen wie die Situation ist 511 00:44:52,223 --> 00:44:55,160 Machen Sie keine Scherzanrufe mehr bei 911. 512 00:44:55,227 --> 00:44:58,253 Durch das Töten der Zuhälter und Rettung der Prostituierten, LRIS, 513 00:44:58,730 --> 00:45:00,995 Travis verdient den Titel eines Helden. 514 00:45:01,967 --> 00:45:03,799 War er wirklich ein Held? 515 00:45:04,869 --> 00:45:09,807 Ich habe damals gesagt, dass ein Held wächst durch Leiden' 516 00:45:11,477 --> 00:45:15,414 Im Film ist Travis als unangepasster Mann dargestellt. 517 00:45:16,582 --> 00:45:17,913 Aber wenn Sie darüber nachdenken, 518 00:45:17,984 --> 00:45:20,419 Alle Helden sind so bis zu einem gewissen Grad. 519 00:45:20,487 --> 00:45:23,921 Weil sie es nicht ertragen können die Korruption der Gesellschaft, 520 00:45:23,989 --> 00:45:27,619 also müssen sie handeln. 521 00:45:27,693 --> 00:45:29,024 Richtige Antwort! Klatschen, Klatschen 522 00:45:31,896 --> 00:45:34,525 Bist du verrückt? 523 00:45:35,234 --> 00:45:36,929 Was denkst du, was du tust! 524 00:45:38,904 --> 00:45:41,237 Ich sagte, es sei denn, die Welt ändert sich, Wir können nur darauf warten, dass Helden auferstehen 525 00:45:41,308 --> 00:45:45,038 Versucht ihr es alle? um die Show zu beenden? 526 00:45:45,111 --> 00:45:47,636 Schrei mich nicht an Ich habe es auch satt 527 00:45:47,713 --> 00:45:50,045 Ich erinnere mich plötzlich daran 528 00:45:50,717 --> 00:45:53,947 Lass es uns vermasseln und Reichen Sie unseren Rücktritt ein! 529 00:45:54,020 --> 00:45:59,151 Eines Tages wird es richtig regnen Wasch den ganzen Abschaum von den Straßen. 530 00:45:59,225 --> 00:46:00,692 Sie ist bereits vorgestellt das nächste Lied. 531 00:46:00,760 --> 00:46:04,992 Wenn Sie irgendwelche bitteren Gefühle haben du loswerden möchtest. 532 00:46:06,366 --> 00:46:11,098 Ich hoffe, Sie können sie wegwaschen mit diesem Lied... 533 00:46:22,214 --> 00:46:25,116 Willst du es vermasseln? Lass es uns zu Ende bringen. 534 00:46:25,185 --> 00:46:29,622 - Die Musik! Ändere das Lied! - Scheiß auf dich! Ihr alle! 535 00:46:46,807 --> 00:46:50,641 Sun-young... Weine nicht. 536 00:46:53,213 --> 00:46:57,946 Wissen Sie, wo Ich war gerade? 537 00:47:15,570 --> 00:47:17,095 Du hast es so gut gemacht. 538 00:47:18,973 --> 00:47:21,305 Warum vermasselst du es jetzt? 539 00:47:21,376 --> 00:47:22,707 Ich war es nicht. 540 00:47:33,087 --> 00:47:35,113 Deine Schwester ist wegen dir tot. 541 00:48:02,351 --> 00:48:06,185 Sollten wir nicht zusammenarbeiten? für einen schönen Abschluss? 542 00:48:08,658 --> 00:48:10,589 Nein, dann wird er ihre Tochter töten 543 00:48:10,658 --> 00:48:13,388 Aber wir müssen die Polizei rufen. 544 00:48:13,462 --> 00:48:16,397 Dieser Psycho hat einen Polizisten getötet Er ist zu allem fähig. 545 00:48:16,465 --> 00:48:20,094 Genau! Wir wissen es nicht wenn er sein Wort hält. 546 00:48:24,573 --> 00:48:28,304 Geht es dir gut? Wer zum Teufel ist er? 547 00:48:28,377 --> 00:48:31,709 Wir haben Ihr Telefon gesehen Er hat uns auch bedroht. 548 00:48:32,581 --> 00:48:34,413 Sun-young, schau dir das an. 549 00:48:36,985 --> 00:48:39,419 Meine Schwester wurde wegen dir getötet! 550 00:48:39,488 --> 00:48:42,821 Wenn ich nur das richtige Lied spielen würde... Du hast sie getötet! 551 00:48:43,293 --> 00:48:45,817 Beruhige dich und schau dir das an. 552 00:48:46,295 --> 00:48:47,227 Ich will nicht auf dich hören. 553 00:48:52,633 --> 00:48:53,932 Auch Se-yeon ist tot. 554 00:48:58,006 --> 00:49:00,873 Ich wollte gerade ihre Leiche identifizieren. 555 00:49:11,753 --> 00:49:12,582 Was ist los? 556 00:49:12,653 --> 00:49:13,986 Hey... 557 00:49:15,458 --> 00:49:16,982 Das kam für Sie rein. 558 00:49:22,165 --> 00:49:23,393 Kein Name? 559 00:49:33,076 --> 00:49:34,008 Was ist das? 560 00:49:36,113 --> 00:49:39,514 Die Polizei geht davon aus, dass es einen Zusammenhang gibt zum Serienmörder. 561 00:49:39,581 --> 00:49:42,211 Vielleicht hat er etwas mit uns zu tun. 562 00:49:44,388 --> 00:49:46,617 Fällt Ihnen etwas ein? 563 00:50:19,823 --> 00:50:20,755 Baby... bist du das? 564 00:50:24,260 --> 00:50:26,854 Baby, geht es dir gut? 565 00:50:29,632 --> 00:50:30,361 Eun-soo! 566 00:50:32,237 --> 00:50:35,672 Das Spielzimmer, wissen Sie. 567 00:50:35,738 --> 00:50:37,866 Geh in den Schrank und bleib ruhig. 568 00:50:39,143 --> 00:50:40,975 Im Schrank und bleib dort, okay? 569 00:50:43,181 --> 00:50:46,671 Mama wird dich holen Bleib dran, okay? 570 00:51:00,799 --> 00:51:02,027 Was machst du? 571 00:51:02,100 --> 00:51:02,725 Ich muss gehen. 572 00:51:02,800 --> 00:51:05,736 Du solltest dich beruhigen. 573 00:51:07,005 --> 00:51:08,632 Reiß dich zusammen! 574 00:51:09,607 --> 00:51:11,837 Können Sie einen Übertragungswagen vorbereiten? 575 00:51:32,932 --> 00:51:35,765 Lassen Sie eine Telefonleitung offen Legen Sie andere in die Warteschleife. 576 00:51:36,233 --> 00:51:37,667 Bleiben Sie konzentriert! 577 00:51:37,736 --> 00:51:39,670 - Sie haben die Anzeigen? - Ja, Herr! 578 00:51:39,738 --> 00:51:41,365 - Können Sie uns helfen? - Relaiskanal... 3! 579 00:51:42,540 --> 00:51:44,065 Lass es mich nehmen. 580 00:51:44,143 --> 00:51:48,772 Sobald Sie nach Hause kommen, Was wirst du tun? 581 00:51:49,481 --> 00:51:52,974 Sie versteckt sich in diesem Haus vor ihm. Ich kann nicht einfach warten. 582 00:51:54,352 --> 00:51:56,582 Das ist, als würde man ihn fragen um dich auch zu töten. 583 00:51:57,056 --> 00:51:59,889 Ich kann nicht einfach hier sitzen und nichts tun. 584 00:52:01,092 --> 00:52:03,220 Der Van soll mich abholen vorne. 585 00:52:03,294 --> 00:52:03,919 Hey! Sonnenjung! 586 00:52:12,303 --> 00:52:13,532 Das ist zu gefährlich. 587 00:52:45,337 --> 00:52:46,360 Bist du jetzt wach? 588 00:52:46,806 --> 00:52:50,173 Du hast es gerade getan 40 Minuten der Show. 589 00:52:53,146 --> 00:52:55,581 Sieht nicht so aus, als wärst du es im Studio. 590 00:52:55,649 --> 00:52:57,582 - Wo bist du? - Die Toilette 591 00:52:57,651 --> 00:52:58,583 Die Toilette? 592 00:53:02,588 --> 00:53:03,715 Warum tust du mir das an? 593 00:53:04,491 --> 00:53:06,220 Was habe ich dir jemals angetan? 594 00:53:06,293 --> 00:53:11,025 Wie unverbindlich Sie gewesen sein müssen schon die ganze Zeit gewesen? 595 00:53:16,903 --> 00:53:18,530 Kommen Sie einfach auf den Punkt. 596 00:53:18,605 --> 00:53:19,731 Was willst du? 597 00:53:19,806 --> 00:53:23,832 Ich habe dir viele Chancen gegeben. 598 00:53:23,909 --> 00:53:26,435 Was zum Teufel willst du, du Psychopath! 599 00:53:31,717 --> 00:53:32,843 Den Mund halten! 600 00:53:33,720 --> 00:53:36,052 Ausgerechnet du kannst es nicht beleidige mich so. 601 00:53:37,224 --> 00:53:43,254 Wir haben noch so viel Arbeit vor uns gemeinsam machen. 602 00:53:43,330 --> 00:53:46,458 und du steigst aus? 603 00:53:49,635 --> 00:53:55,269 Das ist alles in Ordnung, aber du musst es tun Bringen Sie die Dinge in Ordnung, bevor Sie gehen. 604 00:53:55,343 --> 00:53:56,969 Was richtig machen? 605 00:54:00,247 --> 00:54:03,011 Mach dir keine Sorge. Wir haben noch Zeit. 606 00:54:03,083 --> 00:54:06,713 Teil 3: Wenn Sie Anrufe entgegennehmen 607 00:54:06,788 --> 00:54:10,314 Dieser Anrufer werde ich sein. 608 00:54:10,389 --> 00:54:13,724 Ich hasse es, wenn ich es bekomme dafür abhauen. 609 00:54:15,295 --> 00:54:17,526 Was immer du willst. 610 00:54:17,598 --> 00:54:18,930 Aber berühren Sie die Kinder nicht 611 00:54:23,004 --> 00:54:23,936 Kinder? 612 00:54:51,531 --> 00:54:55,264 Vielleicht sind die Kinder müde des Versteckspiels. 613 00:54:56,671 --> 00:54:59,070 Vielleicht will sie Ball spielen. 614 00:54:59,640 --> 00:55:01,107 Lege einen Finger auf meine Tochter, 615 00:55:01,175 --> 00:55:03,006 und ich werde dich selbst töten! 616 00:55:04,580 --> 00:55:06,410 Du bist ein großer, fetter Lügner. 617 00:55:15,090 --> 00:55:19,322 Eun-soo! Komm raus, komm raus wo auch immer du bist! 618 00:55:20,696 --> 00:55:21,821 Verstecken! 619 00:55:23,297 --> 00:55:25,528 Lass nicht zu, dass er dich findet! 620 00:55:42,352 --> 00:55:44,750 Sie können das Rufzeichen erhalten dadurch. 621 00:56:26,695 --> 00:56:29,721 Wissen Sie, wo wir gehen trotzdem? 622 00:56:31,000 --> 00:56:32,525 Biegen Sie hier links ab. 623 00:57:09,371 --> 00:57:10,999 Verdammter Verkehr! 624 00:57:12,776 --> 00:57:14,505 Fangen wir an. 625 00:57:14,578 --> 00:57:15,602 Es ist noch nicht die Zeit... 626 00:57:16,579 --> 00:57:17,410 Signal! 627 00:57:20,483 --> 00:57:23,418 Sie hören Midnight Soundtrack 628 00:57:26,090 --> 00:57:28,115 Wir sind zurück mit Teil 3 der Show. 629 00:57:28,192 --> 00:57:30,318 In Teil 3 werden wir uns vernetzen zu einem der Zuhörer 630 00:57:30,393 --> 00:57:32,919 und einen Live-Chat führen. 631 00:57:40,605 --> 00:57:43,231 Wir haben bereits einen Anrufer Ich werde ihn durchstellen. 632 00:57:43,306 --> 00:57:44,330 Hallo? 633 00:57:44,407 --> 00:57:46,342 Hallo 634 00:57:47,310 --> 00:57:49,141 Können Sie uns sagen, wer Sie sind? 635 00:57:49,812 --> 00:57:50,745 Über mich? 636 00:57:52,216 --> 00:58:00,055 Ich bin jemand, der glaubt Bei diesem Programm dreht sich alles um Sie. 637 00:58:00,125 --> 00:58:03,491 Ihr Partner, Han Dong-soo. 638 00:58:03,560 --> 00:58:05,585 Was meinst du damit? 639 00:58:05,663 --> 00:58:07,288 Das sage ich. 640 00:58:07,364 --> 00:58:13,099 Ich glaube nicht, dass jemand anderes kann Sie in diesem Programm ersetzen. 641 00:58:13,171 --> 00:58:16,699 Ein unqualifizierter DJ wie Lim Se-yeon? 642 00:58:17,675 --> 00:58:19,506 Einfach inakzeptabel! 643 00:58:19,577 --> 00:58:22,705 Auch wenn sie es jetzt nicht schaffen wird, auch wenn sie es will. 644 00:58:23,782 --> 00:58:24,713 Hurensohn! 645 00:58:24,782 --> 00:58:25,613 Was machen Sie beruflich? 646 00:58:25,683 --> 00:58:27,013 Sehen! Beeil dich! 647 00:58:27,084 --> 00:58:28,108 Können Sie uns mehr erzählen... 648 00:58:29,186 --> 00:58:31,620 Beeilen Sie sich! 649 00:58:31,990 --> 00:58:33,424 Hallo? Hallo? 650 00:58:36,694 --> 00:58:37,524 Warte einen Moment. 651 00:58:37,797 --> 00:58:40,230 Beeil dich! 652 00:58:42,000 --> 00:58:43,227 Er legte auf. 653 00:58:44,701 --> 00:58:48,228 Wir haben eine schlechte Verbindung. Hören wir uns zunächst ein Lied an. 654 00:58:52,711 --> 00:58:54,042 Eun-soo! 655 00:59:00,453 --> 00:59:03,387 Beeil dich, Eun-soo! 656 00:59:21,673 --> 00:59:24,608 Versuchen Sie, nicht schwer zu atmen. Und seien Sie vorsichtig! 657 00:59:24,676 --> 00:59:26,508 Sun-young, warte noch ein bisschen. 658 00:59:26,578 --> 00:59:28,911 Es gibt keine Zeit Ich glaube, er hat meine Tochter gefunden. 659 00:59:28,981 --> 00:59:31,006 Warten Sie, bis die Polizei eintrifft. 660 00:59:32,585 --> 00:59:33,813 Haben Sie die Polizei gerufen? 661 00:59:43,428 --> 00:59:44,918 - Ist es das? - Ja, Herr. 662 00:59:47,599 --> 00:59:50,330 Bist du verrückt? Er hat bereits einen Polizisten getötet. 663 00:59:50,402 --> 00:59:52,632 Du provozierst ihn nur! 664 00:59:52,705 --> 00:59:55,037 Er ist ein Spinner! Es ist zu gefährlich. 665 00:59:55,107 --> 00:59:56,938 Mit ihm kann man nicht vernünftig reden. 666 00:59:57,943 --> 01:00:01,435 Wenn den Kindern etwas passiert, Ich schwöre, ich werde dich töten. 667 01:00:01,514 --> 01:00:05,348 Tun Sie das nicht. Gehen Sie da nicht rein! 668 01:00:06,918 --> 01:00:10,548 Ex... entschuldigen Sie... Ich komme mit dir. 669 01:00:10,623 --> 01:00:11,955 Hör einfach auf damit! 670 01:00:13,026 --> 01:00:14,152 Ich brauche das nicht. 671 01:00:14,628 --> 01:00:18,359 Ich denke, ich kann helfen. 672 01:00:20,933 --> 01:00:22,764 Du bist auch ein verdammter Stalker. 673 01:00:27,440 --> 01:00:29,066 Wir sind wieder da. 674 01:00:31,744 --> 01:00:33,076 Wir werden es noch einmal versuchen. 675 01:00:33,146 --> 01:00:35,080 - Dong-soo? - Hallo 676 01:00:35,148 --> 01:00:37,480 Sollen wir weitermachen? Wo haben wir aufgehört? 677 01:00:37,551 --> 01:00:39,883 Was Sie beruflich machen? 678 01:00:39,953 --> 01:00:42,682 Ich... ich züchte Kaninchen. 679 01:00:43,756 --> 01:00:45,986 Weil ich Kaninchen einfach liebe. 680 01:00:46,058 --> 01:00:47,787 Sagten Sie... Kaninchen? 681 01:00:47,860 --> 01:00:58,169 Sie lieben es, sich vor mir zu verstecken wenn ich auch nur blinzele. 682 01:00:58,238 --> 01:00:59,398 Ich verstehe. 683 01:00:59,472 --> 01:01:04,638 Sie sind so süße kleine Wesen 684 01:01:04,712 --> 01:01:06,644 aber sie verursachen von Zeit zu Zeit Probleme. 685 01:01:07,614 --> 01:01:11,483 Und einer von ihnen hat es getan eine Verletzung am Hals. 686 01:01:11,552 --> 01:01:12,540 Ich verstehe. 687 01:01:13,421 --> 01:01:15,048 Als begeisterter Zuhörer... 688 01:01:16,023 --> 01:01:17,957 Was ist dein größtes...? 689 01:01:18,025 --> 01:01:19,048 Warten! 690 01:01:21,462 --> 01:01:23,054 Du hast es vorhin gesagt. 691 01:01:23,129 --> 01:01:29,557 Abschied könnte ein Weg sein um die Liebe ewig zu bewahren. 692 01:01:30,337 --> 01:01:31,361 Das habe ich nicht gemeint... 693 01:01:31,438 --> 01:01:35,876 Wenn meine Kaninchen eines Tages verschwinden. 694 01:01:35,943 --> 01:01:43,782 dann kann ich es behalten ihre liebevollen Erinnerungen. 695 01:01:44,851 --> 01:01:45,476 Nein, eigentlich... 696 01:01:45,553 --> 01:01:46,576 Also, ich... 697 01:01:47,054 --> 01:01:51,389 Habe die beiden Kaninchen gefunden das ist entwischt. 698 01:01:54,362 --> 01:01:55,385 Und sie getötet. 699 01:01:56,864 --> 01:01:58,092 Du Hurensohn! 700 01:01:58,165 --> 01:01:58,996 Musik! 701 01:02:02,803 --> 01:02:06,239 Alle erzwingen sofort den Versand. 702 01:02:06,306 --> 01:02:08,832 Was zum Teufel hast du getan? mit den Kindern? 703 01:02:08,908 --> 01:02:10,740 Was hast du mit ihnen gemacht? 704 01:02:13,414 --> 01:02:15,542 Hey! Was machst du hier? 705 01:02:26,127 --> 01:02:27,288 - Irgendetwas? - Hier ist niemand. 706 01:02:27,362 --> 01:02:28,659 Oben ist auch niemand. 707 01:02:30,164 --> 01:02:32,962 Sonnenjung! Er ist entkommen. 708 01:03:06,200 --> 01:03:07,133 Eun-soo! 709 01:03:25,221 --> 01:03:26,152 Seon-jung 710 01:03:28,424 --> 01:03:32,359 War es so schwer zu folgen? meine Anweisungen? 711 01:03:35,364 --> 01:03:39,358 Ich habe dich gebeten, nicht zu gehen das Studio, egal was passiert! 712 01:03:41,337 --> 01:03:42,860 Er weiß alles. 713 01:03:42,938 --> 01:03:48,672 Es ist schade, aber du wirst es nicht sein Ich kann die Kinder wiedersehen. 714 01:03:53,550 --> 01:03:56,381 Nein... Tu das nicht 715 01:04:06,995 --> 01:04:09,829 Hallo? Ist das der Fernsehsender? 716 01:04:13,504 --> 01:04:15,438 Ich habe Informationen über den Mord. 717 01:04:29,019 --> 01:04:33,046 Ohne lässt sich das nur schwer bestätigen eine offizielle Ankündigung der Polizei. 718 01:04:33,690 --> 01:04:36,055 Aber Frau Ko Sun-young ist es in ihrem Haus bleiben 719 01:04:36,126 --> 01:04:39,061 während die Polizei versucht, es zu lokalisieren Der Täter auf der Flucht. 720 01:04:39,129 --> 01:04:43,588 Es stellt sich heraus, dass Han der Richtige ist verantwortlich für die jüngsten Serienmorde. 721 01:04:43,667 --> 01:04:45,361 Eine Beziehung zu Frau Ko scheint zu bestehen der Schlüssel zum Verständnis dieses Falles 722 01:04:45,435 --> 01:04:48,268 Was ist mit der Show? 723 01:04:48,337 --> 01:04:52,365 Spielen Sie die Lieder auf der Liste. 724 01:04:54,845 --> 01:04:56,369 Ich rufe Sie zurück. 725 01:05:00,484 --> 01:05:01,508 Es ist fertig. 726 01:05:23,708 --> 01:05:26,938 Ich möchte wie Mama sein. 727 01:05:46,331 --> 01:05:48,958 - Das ist das Fax, das er Ihnen geschickt hat? - Ja. 728 01:05:49,032 --> 01:05:51,298 Ich habe seine Akte aufgerufen. 729 01:05:51,370 --> 01:05:54,360 Er wurde verhaftet Mordversuch vor 4 Jahren. 730 01:05:54,439 --> 01:05:55,667 Mordversuch? 731 01:05:56,708 --> 01:06:01,804 Bei ihm wurde Schizophrenie diagnostiziert während der Untersuchung. 732 01:06:02,780 --> 01:06:06,510 Ich bin Ko Sun-youngs Partner. 733 01:06:06,583 --> 01:06:08,710 Er wurde in eine Nervenheilanstalt eingewiesen für 3 Jahre 734 01:06:08,785 --> 01:06:10,118 und wurde letztes Jahr veröffentlicht. 735 01:06:10,189 --> 01:06:15,251 Diese Art von Serienmörder ist bekannt als missionsorientiert 736 01:06:15,326 --> 01:06:16,760 Sie glauben, dass sie es tun 737 01:06:16,829 --> 01:06:19,524 gut für die Gesellschaft indem wir die Welt von Kriminellen befreien. 738 01:06:19,597 --> 01:06:23,932 Was ist mit einem unschuldigen Familienmitglied? oder ein DJ? Ein Beitrag? 739 01:06:24,002 --> 01:06:25,334 Ein Beitrag? 740 01:06:25,404 --> 01:06:30,034 Ich sage, dass er ein Geisteskranker ist der an seine Sache glaubt. 741 01:06:31,009 --> 01:06:32,806 Schauen Sie sich das Datum des Faxes an. 742 01:06:32,878 --> 01:06:35,745 Ich denke, er war motiviert von Sun-youngs Programm. 743 01:06:35,814 --> 01:06:38,248 Die Daten der Morde mit dem Programmplan übereinstimmen. 744 01:06:38,317 --> 01:06:41,251 Travis aus „Taxi Driver“, fährt jede Nacht sein Taxi 745 01:06:41,319 --> 01:06:44,948 durch die dekadenten Straßen von New York. 746 01:06:45,023 --> 01:06:49,257 „Eines Tages wird es richtig regnen und Wasch den ganzen Abschaum von der Straße. 747 01:06:50,229 --> 01:06:53,858 Warum bekommt man so eine Befriedigung? vom Ansehen unserer Helden im Film 748 01:06:54,700 --> 01:06:57,260 Denn in Wirklichkeit niemand kümmert sich darum 749 01:06:57,337 --> 01:06:59,930 Von dem Unrecht, das uns widerfährt quer durch den Alltag 750 01:07:01,674 --> 01:07:04,006 Wo ist mein Held gerade? 751 01:07:04,076 --> 01:07:05,302 Hörst du mir zu? 752 01:07:07,211 --> 01:07:12,309 Helden leiden manchmal unter der Last ihres Schicksals. 753 01:07:14,087 --> 01:07:18,021 Aber es ist dieses Leid macht sie stärker. 754 01:07:20,491 --> 01:07:23,018 Wo ist mein Held gerade? 755 01:07:23,096 --> 01:07:24,120 Hörst du mir zu? 756 01:07:25,698 --> 01:07:27,928 Er verwendet den Begriff Partner 757 01:07:28,000 --> 01:07:31,732 er will wahrscheinlich Anerkennung von seinem Objekt der Besessenheit. 758 01:07:31,805 --> 01:07:36,538 Ich möchte diese nicht sehen Psychokiller sogar im Kino 759 01:07:39,112 --> 01:07:41,137 Auch Sun-young ist ein Opfer. 760 01:07:41,214 --> 01:07:42,737 Hören Sie auf, sie mit dem Fall in Verbindung zu bringen. 761 01:07:44,917 --> 01:07:48,650 Ich möchte diese nicht sehen Psychokiller sogar im Kino. 762 01:08:00,467 --> 01:08:01,399 Was! 763 01:08:01,468 --> 01:08:03,595 Schalten Sie am besten den Fernseher ein. 764 01:08:03,671 --> 01:08:07,435 Der Verdächtige hat uns gerade geschickt ein Videoclip von sich 765 01:08:07,507 --> 01:08:12,070 Reporter Jang Seok-hyun hat das Exklusive. 766 01:08:12,146 --> 01:08:18,311 Jeden Samstag ist dies der Quiz-Ecke, an der Sie teilnehmen können. 767 01:08:18,385 --> 01:08:20,616 Wir haben einen Anrufer in der Warteschleife... Hallo, 'Travis'? 768 01:08:21,287 --> 01:08:23,221 Hallo...? 769 01:08:24,190 --> 01:08:25,316 Sind Sie bereit? 770 01:08:26,893 --> 01:08:32,730 Vor mir steht ein Mädchen Das braucht meine Hilfe. 771 01:08:32,800 --> 01:08:39,638 Das arme Mädchen lebt in der Hölle wegen ihres dreckigen Zuhälters. 772 01:08:40,607 --> 01:08:46,842 Und ich habe ihren Zuhälter, der es ist niedriger als ein Drecksack. 773 01:08:50,819 --> 01:08:51,843 Kennst du lris? 774 01:08:53,320 --> 01:08:57,153 Ich weiß nicht. Ich habe diesen Namen noch nie zuvor gehört. 775 01:08:57,223 --> 01:09:00,352 Ist es vom Taxifahrer? 776 01:09:00,428 --> 01:09:01,793 Die letzte Schießerei-Szene, oder? 777 01:09:03,264 --> 01:09:06,357 Travis tötet den Zuhälter und rettet lris. 778 01:09:06,433 --> 01:09:07,400 Wo sind alle? 779 01:09:09,571 --> 01:09:12,005 Und wird als Held gefeiert in der Presse. 780 01:09:13,475 --> 01:09:17,000 Sind Sie damit einverstanden? 781 01:09:18,379 --> 01:09:21,313 Travis setzte seine Überzeugungen in die Tat um. 782 01:09:21,982 --> 01:09:27,319 Er könnte der Mann sein, den wir brauchen in dieser Zeit der grassierenden Unmoral 783 01:09:29,190 --> 01:09:30,021 Nun, ich... 784 01:09:30,092 --> 01:09:31,616 Ich kann nur zustimmen. 785 01:09:38,900 --> 01:09:39,832 Was ist das? 786 01:09:40,601 --> 01:09:41,829 Wie war das? 787 01:09:41,902 --> 01:09:45,838 Du hast mir Angst gemacht. 788 01:09:45,906 --> 01:09:48,240 Wird das ausgestrahlt? 789 01:09:49,211 --> 01:09:51,339 Es ist aus unserer Show 790 01:09:51,414 --> 01:09:54,143 Wann hast du das bekommen? 791 01:09:54,216 --> 01:09:56,240 Das kann man nicht einfach zeigen auf einem öffentlichen Kanal! 792 01:09:56,318 --> 01:09:58,047 Auch wir wurden erpresst. 793 01:09:58,520 --> 01:10:00,852 Der Verdächtige hat uns die Nachricht geschickt 794 01:10:00,921 --> 01:10:03,948 wenn wir diesen Clip nicht veröffentlichen Es wird einen weiteren Mord geben 795 01:10:04,025 --> 01:10:04,752 Das Mordopfer im Video wurde als Kim Tae-soo identifiziert 796 01:10:04,825 --> 01:10:05,723 Er drohte, die Kinder zu töten 797 01:10:05,794 --> 01:10:12,359 der 2006 für Schlagzeilen sorgte seine Beteiligung am Menschenhandel. 798 01:10:12,435 --> 01:10:13,766 Er wurde mit der Begründung freigelassen unzureichender Beweise 799 01:10:13,836 --> 01:10:15,667 Unschuldig verurteilt aus Mangel an Beweisen 800 01:10:15,738 --> 01:10:19,537 ob es Gerechtigkeit gibt in unserer Gesellschaft. 801 01:10:19,608 --> 01:10:22,668 Ko Sun-young, der es war der damalige Nachrichtensprecher... 802 01:10:22,744 --> 01:10:25,646 Frau Ko, wie fühlen Sie sich gerade? 803 01:10:25,715 --> 01:10:26,772 Bitte, nur ein Wort! 804 01:10:26,848 --> 01:10:29,476 War die Stimme auf dem Band deine? 805 01:10:30,652 --> 01:10:31,676 Es war. 806 01:10:34,457 --> 01:10:36,583 Wie denkst du über Han Dong-soo? 807 01:10:41,264 --> 01:10:42,195 Er... 808 01:10:46,668 --> 01:10:49,194 Er hat Kriminelle getötet. 809 01:10:49,272 --> 01:10:50,205 Ich denke... 810 01:10:54,177 --> 01:10:56,408 Es war eine Heldentat. 811 01:10:58,581 --> 01:11:00,014 Hörst du mir zu, Han? 812 01:11:00,082 --> 01:11:02,642 Komm raus und rede mit mir! 813 01:11:02,717 --> 01:11:03,843 Sag mir, was du willst! 814 01:11:08,825 --> 01:11:09,850 Was denkst du, was du tust? 815 01:11:10,626 --> 01:11:13,060 Er ist ein bedrohlicher Psychopath um deine Kinder zu töten! 816 01:11:13,130 --> 01:11:15,256 Das ist es, was er will. 817 01:11:15,331 --> 01:11:19,267 Er ist ein Psycho, der glaubt, er sei ein Held. 818 01:11:20,336 --> 01:11:21,769 Er wird mich wieder anrufen. 819 01:11:39,255 --> 01:11:40,085 Eun-soo? 820 01:11:46,163 --> 01:11:47,995 Noch einmal, Baby. 821 01:11:51,268 --> 01:11:53,600 Kann ich darüber nachdenken? Das als deine Anerkennung? 822 01:11:58,475 --> 01:12:01,639 Ja. Ist das nicht das, was Sie wollen? 823 01:12:02,613 --> 01:12:05,445 Aber du bist zu spät. 824 01:12:06,115 --> 01:12:08,050 Ich habe sie bereits getötet. 825 01:12:08,118 --> 01:12:09,142 Lügner! 826 01:12:11,522 --> 01:12:12,954 Du bist ein Held. 827 01:12:13,023 --> 01:12:15,547 Ein Held würde das niemals tun So etwas 828 01:12:17,628 --> 01:12:21,928 Offiziere, sind Sie fertig? Den Standort verfolgen? 829 01:12:21,999 --> 01:12:23,967 Kommen Sie und holen Sie die Leichen ab. 830 01:12:24,034 --> 01:12:26,058 Han Dong-soo! 831 01:12:26,136 --> 01:12:28,662 Ich stelle mich. 832 01:12:28,740 --> 01:12:29,467 Han Dong-soo! 833 01:12:30,241 --> 01:12:30,899 Haben wir seinen Standort? 834 01:12:30,974 --> 01:12:32,874 Bringt alle sofort rüber! 835 01:12:32,943 --> 01:12:35,173 Und fordern Sie ein Backup an! 836 01:12:35,245 --> 01:12:39,273 Meine Kinder... sie leben, nicht wahr? 837 01:12:51,062 --> 01:12:57,592 Frau Ko, der Himmel ist weiß und die Wolken sind heute schwarz. 838 01:12:59,070 --> 01:13:00,196 Komm und triff mich. Beeil dich. 839 01:13:03,508 --> 01:13:04,735 Gehen! Gehen! 840 01:13:23,329 --> 01:13:25,762 Hier ist die Hölle los. 841 01:13:25,830 --> 01:13:28,856 Wo zum Teufel bist du? 842 01:13:28,933 --> 01:13:29,661 Beweg deinen Arsch hierher, sofort! 843 01:13:29,734 --> 01:13:30,667 Ja, Herr! 844 01:13:33,238 --> 01:13:36,264 Ich muss zurück zum Bahnhof. 845 01:13:37,343 --> 01:13:38,276 Wird es dir gut gehen? 846 01:13:39,044 --> 01:13:39,975 Mir geht es gut. 847 01:13:43,046 --> 01:13:44,379 Kommen Sie mit, Ma'am. 848 01:13:46,250 --> 01:13:47,184 Ich nehme mein Auto. 849 01:13:53,058 --> 01:13:55,390 - Bleiben Sie dicht hinter ihr. - Ja, Herr. 850 01:14:00,265 --> 01:14:01,231 Lass uns gehen! 851 01:14:06,104 --> 01:14:07,538 Ihr Auto ist gerade gestartet. 852 01:14:16,614 --> 01:14:20,244 Du hättest es verschicken sollen ein Ersatzprogramm 853 01:14:20,319 --> 01:14:22,344 Ich glaube nicht, dass wir das tun sollten das in dieser Situation. 854 01:14:22,420 --> 01:14:24,445 Welche Situation? 855 01:14:25,624 --> 01:14:28,650 Beweg deinen Arsch ins Studio. Jetzt! 856 01:14:28,727 --> 01:14:30,058 Ja, Herr. 857 01:14:31,830 --> 01:14:33,355 Wir haben exklusive aktuelle Nachrichten? 858 01:14:33,432 --> 01:14:40,861 Ich habe das Fax von Han Dong-soo heute Abend an Ko sun-young geschickt. 859 01:14:40,939 --> 01:14:41,462 Hurensohn! 860 01:14:41,540 --> 01:14:44,874 Im Fax gibt es eine Playlist von Liedern, die Han zusammengestellt hat 861 01:14:44,944 --> 01:14:46,969 All diese Filmsoundtracks haben eines gemeinsam 862 01:14:47,047 --> 01:14:53,179 dass die Hauptfigur tötet Schurken und wird selbst zum Helden 863 01:14:53,252 --> 01:14:54,583 Wir gehen dorthin, wo Han sagt, er stellt sich 864 01:14:54,653 --> 01:14:57,383 Blockieren Sie die Presse! Lassen Sie niemanden in die Nähe. 865 01:15:04,396 --> 01:15:08,630 Bist du auf dem Weg? Können Sie es kaum erwarten, die Kinder zu sehen? 866 01:15:08,702 --> 01:15:11,431 Dann beginnen wir mit Teil 4. 867 01:15:12,405 --> 01:15:14,032 Tippen Sie auf, tippen Sie auf, wenn die Antwort „Ja“ lautet. 868 01:15:19,312 --> 01:15:22,041 Können Sie mir helfen? 869 01:15:23,918 --> 01:15:27,148 Wir möchten uns entschuldigen für frühere Probleme... 870 01:15:27,220 --> 01:15:28,152 Hey! 871 01:15:38,331 --> 01:15:38,660 Hast du den Verstand verloren? 872 01:15:38,731 --> 01:15:40,254 Verschwinde hier! Jetzt! Aus! 873 01:15:40,835 --> 01:15:43,166 Ich erwarte Ihren Rücktritt 874 01:15:43,737 --> 01:15:46,570 Bis 4 Uhr morgens, dieses Zeitfenster gehört Ko Sun-young. 875 01:15:46,641 --> 01:15:47,766 und ich bin der verantwortliche Produzent. 876 01:15:50,544 --> 01:15:52,671 Ist das das Auto? 877 01:15:53,246 --> 01:15:55,077 Ich glaube, es ist eine Aufnahme von Ko's Programm 878 01:15:56,050 --> 01:15:59,883 In ein paar Minuten folgt Teil 4, 879 01:16:01,088 --> 01:16:05,420 Wir werden uns wieder mit Han Dong verbinden 880 01:16:05,892 --> 01:16:06,825 Detektiv Cho! 881 01:16:14,801 --> 01:16:15,734 Wer ist das?! 882 01:16:18,338 --> 01:16:19,738 Ich habe genau das getan, was du mir gesagt hast. 883 01:16:20,508 --> 01:16:21,634 Wo sind die Kinder? 884 01:16:21,709 --> 01:16:25,042 Machen Sie sich keine Sorgen um sie. Sie sind in meinen Händen sicher. 885 01:16:25,713 --> 01:16:27,340 Nehmen Sie das Recht. 886 01:16:29,217 --> 01:16:30,343 Was zum...?! 887 01:16:32,720 --> 01:16:34,244 Sie hat uns entwischt. 888 01:16:41,828 --> 01:16:44,458 Wir folgten ihr nach Westen. 889 01:16:44,533 --> 01:16:46,363 Finden Sie heraus, wer sie ist. Und besorgen Sie sich eine Luftunterstützung. 890 01:16:46,434 --> 01:16:47,459 Ja, Herr! 891 01:16:47,537 --> 01:16:49,163 Hallo! Das ist Han Dong-soo. 892 01:16:50,638 --> 01:16:56,578 Ich ziehe derzeit mit einem Auto um mit meinem Partner Ko Sun-young. 893 01:16:59,181 --> 01:17:03,514 Frau Park? Bist du da? Können wir zuerst ein Lied spielen? 894 01:17:04,785 --> 01:17:06,310 Ist das... Ist das ihr Auto? 895 01:17:16,131 --> 01:17:17,223 Wohin gehst du? 896 01:17:18,200 --> 01:17:20,031 Wo sind die Kinder? 897 01:17:20,101 --> 01:17:22,934 Hören Sie genau dort auf. 898 01:17:23,004 --> 01:17:26,132 Du willst, dass ich aufhöre? Die Kinder sind im Kofferraum. 899 01:18:10,886 --> 01:18:12,012 Fahren Sie einfach durch. 900 01:18:23,098 --> 01:18:23,929 NEIN! 901 01:18:30,106 --> 01:18:31,038 NEIN! 902 01:18:53,029 --> 01:18:55,555 Das trifft eher zu, Partner! 903 01:19:00,437 --> 01:19:01,403 Stoppen Sie das Auto! 904 01:19:11,982 --> 01:19:13,415 Stoppen Sie das Auto! 905 01:19:19,289 --> 01:19:20,517 Ausweichen! 906 01:19:22,492 --> 01:19:27,725 Diese Stadt füllt sich mit Müll wie sie nachts. 907 01:19:29,699 --> 01:19:31,634 Aus dem Weg! 908 01:19:31,702 --> 01:19:41,543 Aber mit deiner Stimme sogar Dinge So wird es zu einer Szene aus einem Film. 909 01:20:02,032 --> 01:20:03,464 NEIN! 910 01:20:06,237 --> 01:20:07,966 - Sonnenjung! - Weitermachen 911 01:20:19,950 --> 01:20:21,578 Nein... nein! 912 01:20:49,181 --> 01:20:53,116 Du hast gesagt, ich sei ein Held. 913 01:20:53,184 --> 01:20:54,209 Meintest du das? 914 01:20:54,986 --> 01:20:58,557 Ich habe alles getan, was du getan hast wollte, dass ich es tue. 915 01:20:58,557 --> 01:21:01,422 Menschen ändern ihre Worte die ganze Zeit. 916 01:21:01,526 --> 01:21:04,654 Ich kann die Aufrichtigkeit nicht spüren in deinen Worten mehr. 917 01:21:05,631 --> 01:21:08,657 Aber es spielt keine Rolle. 918 01:21:08,734 --> 01:21:12,068 Alles, was sie interessiert, ist was du sagst. 919 01:21:13,038 --> 01:21:17,474 Wir sind fast da. Dir wird gefallen, was ich getan habe. 920 01:21:22,147 --> 01:21:23,273 Du hast recht, Han Dong-soo. 921 01:21:24,216 --> 01:21:26,582 Ich habe anmaßend gespuckt Worte aus meinem Mund. 922 01:21:28,085 --> 01:21:29,076 Aber du... 923 01:21:29,955 --> 01:21:32,788 Du bist nur ein dummer Killer, der Ich kann eine Sendung nicht von der Realität unterscheiden. 924 01:22:12,131 --> 01:22:13,062 Eun-soo! 925 01:22:14,934 --> 01:22:16,161 Eun-soo! Mein Baby. 926 01:22:21,039 --> 01:22:23,668 Eun-soo! 927 01:22:45,164 --> 01:22:47,292 Sonnenjung! Da ich bin! 928 01:22:48,067 --> 01:22:49,294 Was machst du hier? 929 01:22:53,774 --> 01:22:57,904 Die Wolken sind schwarz und der Himmel ist weiß. 930 01:22:58,578 --> 01:23:01,842 Pont Neuf ist die älteste Brücke an der Seine. 931 01:23:04,017 --> 01:23:06,645 Und das ist die älteste Brücke in Seoul. 932 01:23:07,621 --> 01:23:11,956 Warum meidest du mich ständig? 933 01:23:12,026 --> 01:23:14,551 Ich möchte wirklich helfen. 934 01:23:25,638 --> 01:23:27,869 Hör auf zu folgen! 935 01:23:39,852 --> 01:23:42,878 Ko Sun-young! 936 01:23:57,705 --> 01:23:58,798 Eun-soo! 937 01:24:00,807 --> 01:24:01,536 Kinder! 938 01:24:02,209 --> 01:24:03,234 Eun-soo! 939 01:24:13,221 --> 01:24:14,050 Eun-soo! 940 01:24:26,035 --> 01:24:27,262 Eun-soo! 941 01:24:28,136 --> 01:24:31,663 Eun-soo! Eun-soo! 942 01:24:33,842 --> 01:24:34,570 Detektiv Eom! 943 01:24:39,547 --> 01:24:40,274 Herr! 944 01:24:42,250 --> 01:24:43,877 Was ist mit der Frau? Irgendwelche Hinweise? 945 01:24:43,952 --> 01:24:45,181 Sie ist immer noch bewusstlos. 946 01:24:46,255 --> 01:24:48,086 Sie hatte keinen Ausweis bei sich. 947 01:25:05,307 --> 01:25:09,642 Mann, es ist schwer, diesen Tag zu vergessen. 948 01:25:11,313 --> 01:25:13,542 Lass die Kinder gehen. 949 01:25:14,315 --> 01:25:15,748 Du kannst mir sagen, was du willst. 950 01:25:15,818 --> 01:25:17,945 Ich werde alles tun, was du willst. 951 01:25:21,122 --> 01:25:24,148 Frau Park, hören Sie mir aufmerksam zu. 952 01:25:25,027 --> 01:25:26,358 Der Moment, den diese Show bekommt unterbrochen, 953 01:25:26,429 --> 01:25:29,455 Ich habe Angst... Es ist so kalt hier. 954 01:25:29,533 --> 01:25:31,363 Die Kinder werden sterben. 955 01:25:33,135 --> 01:25:34,261 Ist das klar? 956 01:25:42,946 --> 01:25:46,382 Wir machen mit der Show weiter. 957 01:25:47,150 --> 01:25:51,677 Ich bin an der Stelle, wo Han Dong-soo lebt. 958 01:25:51,755 --> 01:25:58,388 Lassen Sie uns direkt von ihm hören warum er diese Verbrechen begangen hat. 959 01:25:59,161 --> 01:26:06,034 Lieber Midnight F.M. Zuhörer eine besondere Ecke. 960 01:26:06,102 --> 01:26:09,038 Du bist dran, Sun-young. 961 01:26:26,723 --> 01:26:27,951 Erkennen Sie ihn? 962 01:26:29,025 --> 01:26:30,152 Er ist ein Müll! 963 01:26:33,230 --> 01:26:35,357 Ein Stück Müll muss weggefegt werden. 964 01:26:37,933 --> 01:26:42,064 Du hast gesagt 965 01:26:42,139 --> 01:26:45,371 Ich habe Angst, meine Tochter großzuziehen in dieser Welt. 966 01:26:50,680 --> 01:26:51,647 Stimmt, alle zusammen! 967 01:26:55,652 --> 01:27:04,425 Sun-young wird schießen die Jungs mit dieser Waffe. 968 01:27:06,596 --> 01:27:09,622 Und selbst zur Heldin werden. 969 01:27:11,202 --> 01:27:12,032 Lass mich in ruhe! 970 01:27:14,805 --> 01:27:15,737 Herr! 971 01:27:21,778 --> 01:27:22,711 Was zum Teufel? 972 01:27:29,821 --> 01:27:31,448 Was zum Teufel machen sie? 973 01:27:31,522 --> 01:27:33,046 Glaubst du, das ist deine Show? 974 01:27:34,025 --> 01:27:35,050 Wer ist das? 975 01:27:36,627 --> 01:27:38,254 Psychos! 976 01:27:43,533 --> 01:27:45,366 Hey... Hey! 977 01:27:47,140 --> 01:27:50,073 Willst du sie alle sterben sehen? 978 01:27:56,948 --> 01:28:00,509 Zurück, Han Dong-soo. 979 01:28:02,819 --> 01:28:03,914 Das ist meine Show. 980 01:28:05,090 --> 01:28:06,820 Ich werde es bis zum Ende hosten. 981 01:28:13,397 --> 01:28:15,524 Geht es dir gut? 982 01:28:15,601 --> 01:28:17,625 Wir müssen die Show in Gang bringen. 983 01:28:17,702 --> 01:28:20,331 Bleib bis zum Ende bei uns. 984 01:28:22,808 --> 01:28:23,639 Verdammt! 985 01:28:26,812 --> 01:28:28,745 Park! 986 01:28:28,814 --> 01:28:32,147 Beweg deinen Arsch rüber der Kontrollraum. 987 01:28:35,053 --> 01:28:39,649 Was machst du? 988 01:28:41,927 --> 01:28:43,657 Tic toc! 4 Minuten sind vergangen... 989 01:28:45,431 --> 01:28:48,365 Eun-soo, beeil dich! 990 01:28:51,637 --> 01:28:53,264 - Sagen Sie es mir, wenn jemand hier vorbeikommt. - Verstanden 991 01:29:02,214 --> 01:29:03,682 Sollen wir noch mal von vorne anfangen? 992 01:29:06,084 --> 01:29:07,313 Schau, 993 01:29:07,388 --> 01:29:11,618 Dieser Mann ist ein dreckiges, niedriges Leben Abschaum des Menschenhandels. 994 01:29:11,690 --> 01:29:12,715 das muss weggefegt werden. 995 01:29:12,791 --> 01:29:14,315 Was meinst du? Menschenhändler? 996 01:29:15,494 --> 01:29:17,223 Sie ist meine Schwester! 997 01:29:17,296 --> 01:29:20,629 Sie ist von zu Hause weggelaufen! 998 01:29:21,199 --> 01:29:23,725 Er lügt. 999 01:29:23,803 --> 01:29:26,829 Was hast du mit meiner Schwester gemacht? 1000 01:29:26,906 --> 01:29:28,635 Wo ist sie? 1001 01:29:29,309 --> 01:29:30,742 Wir haben nicht viel Zeit. 1002 01:29:30,810 --> 01:29:34,143 Fick dich! Du hast Wahnvorstellungen. 1003 01:29:34,213 --> 01:29:35,543 Finde ihn! Jetzt! 1004 01:29:35,615 --> 01:29:39,984 Sogar ein Krimineller verdient das Gesetz. 1005 01:29:40,053 --> 01:29:40,882 Gesetz? 1006 01:29:40,953 --> 01:29:44,151 Sie werden sich mit einer Geldstrafe davonschleichen. 1007 01:29:45,159 --> 01:29:48,457 Wen nennen Sie einen Kriminellen?! 1008 01:29:49,495 --> 01:29:50,654 Ist das Zuggeräusch? im Hintergrund? 1009 01:29:51,432 --> 01:29:52,227 Fährt der Zug um diese Stunde? 1010 01:29:52,298 --> 01:29:54,561 Von allen Zuhörern da draußen nur du...! 1011 01:29:59,639 --> 01:30:01,368 Wie hast du dich wann gefühlt? Kim Tae-soo wurde tot aufgefunden? 1012 01:30:02,240 --> 01:30:03,368 Du warst glücklich dass ich es für dich getan habe. 1013 01:30:04,878 --> 01:30:09,577 Dann solltest du dankbar sein 1014 01:30:09,649 --> 01:30:12,278 Lässt uns alle verwirrt zurück wo es Gerechtigkeit gibt. 1015 01:30:18,459 --> 01:30:19,983 Jetzt sind Sie an der Reihe. 1016 01:30:21,227 --> 01:30:22,195 Frau Ko... 1017 01:30:22,262 --> 01:30:26,595 Erschieß diesen Dreckskerl und sei mein Partner. 1018 01:30:27,668 --> 01:30:29,898 Fick dich! Du verrückter Psycho! 1019 01:30:32,973 --> 01:30:35,805 Suchen Sie rund um die Bahngleise wo noch Züge fahren. 1020 01:30:35,875 --> 01:30:38,605 Suchen Sie rund um die Bahngleise wo noch Züge fahren. 1021 01:30:54,128 --> 01:30:56,721 In etwa 5 Minuten, Blut beginnt zu gefrieren. 1022 01:30:57,899 --> 01:30:59,626 Es ist Ihre Entscheidung. 1023 01:31:00,934 --> 01:31:04,166 Hören Sie, meine Dame! Beruhige dich einfach. 1024 01:31:04,239 --> 01:31:07,073 Werden es Ihre Kinder sein? oder dieses Stück Müll? 1025 01:31:10,944 --> 01:31:12,468 Los, mach es! 1026 01:31:14,848 --> 01:31:17,579 Wie du im Radio gesagt hast! 1027 01:31:20,155 --> 01:31:20,985 Nein... 1028 01:31:27,162 --> 01:31:28,094 Versprich es mir. 1029 01:31:31,199 --> 01:31:33,998 Dass du meine Kinder gehen lässt wenn ich diesen Drecksack erschieße. 1030 01:31:36,070 --> 01:31:38,595 Ich bin kein Lügner wie du. 1031 01:31:41,475 --> 01:31:43,706 Hey, warte! NEIN...! NEIN! Nicht schießen! 1032 01:31:43,778 --> 01:31:46,576 NEIN! Nicht schießen! 1033 01:31:48,883 --> 01:31:50,818 Eun-soo, ich habe Angst... 1034 01:32:02,832 --> 01:32:05,356 Bitte erschieß mich nicht! 1035 01:32:06,234 --> 01:32:08,465 Nein... bitte! Das kannst du nicht machen! 1036 01:32:10,339 --> 01:32:11,065 Drei... 1037 01:32:19,848 --> 01:32:22,181 - Warum...? Was habe ich getan? - Zwei... 1038 01:32:23,552 --> 01:32:25,577 Bitte... Nein! Töte mich nicht. 1039 01:32:33,462 --> 01:32:34,190 Eins! 1040 01:32:34,263 --> 01:32:36,093 Ich bin kein Abschaum. 1041 01:32:46,475 --> 01:32:47,601 Mein Bruder... 1042 01:33:13,936 --> 01:33:14,904 Ich hole dich raus. 1043 01:33:20,943 --> 01:33:21,773 Han Dong-soo! 1044 01:33:25,748 --> 01:33:27,376 Sag es den Zuhörern! 1045 01:33:28,451 --> 01:33:32,478 Das wirst du. Lass meine Kinder gehen, wenn ich diesen Abschaum töte. 1046 01:33:42,366 --> 01:33:43,696 - Nein... nein... nein... - Du hast mich wieder angelogen! 1047 01:34:21,239 --> 01:34:22,263 Helfen Sie uns! 1048 01:34:23,140 --> 01:34:24,869 Gehen! Beeil dich! 1049 01:34:32,950 --> 01:34:34,076 Laufen! So schnell du kannst! 1050 01:34:44,763 --> 01:34:46,491 Wir haben nicht viel Zeit. 1051 01:34:48,465 --> 01:34:49,434 Aufleuchten! Beeil dich! 1052 01:35:11,021 --> 01:35:13,651 Sonnenjung! Sonnenjung! 1053 01:35:15,426 --> 01:35:16,950 Was zum Teufel?! 1054 01:35:34,145 --> 01:35:36,477 Du hast alles ruiniert! 1055 01:35:41,552 --> 01:35:43,886 Du hast alles ruiniert! 1056 01:35:51,562 --> 01:35:52,495 Du... 1057 01:35:54,166 --> 01:35:55,394 Bewegen Sie sich! 1058 01:35:58,970 --> 01:36:06,537 Sun-young, der mit mir gesprochen hat immer das Richtige gesagt. 1059 01:36:14,519 --> 01:36:17,647 Lass das Messer fallen! Heben Sie Ihre Hände so hoch, dass ich sie sehen kann. 1060 01:36:24,363 --> 01:36:26,957 Es ist vorbei, Han Dong-soo. 1061 01:36:29,869 --> 01:36:30,460 Warten! 1062 01:36:37,175 --> 01:36:40,269 Die Leute sollten es nie hören wieder deine Stimme 1063 01:36:42,048 --> 01:36:43,174 Han Dong-soo 1064 01:36:46,251 --> 01:36:47,775 Fahr zur Hölle. 1065 01:37:10,110 --> 01:37:10,837 Hast du den Schuss bekommen? 1066 01:37:17,850 --> 01:37:20,752 Wir bekommen ein direktes Interview mit Ko Sun-young 1067 01:38:00,060 --> 01:38:01,823 Ihr werdet wieder vereint sein Bald mit den Kindern. 1068 01:38:01,895 --> 01:38:03,022 Wie fühlst du dich jetzt? 1069 01:38:05,299 --> 01:38:06,733 Ich bin Reporter Jang von GCN. 1070 01:38:06,801 --> 01:38:08,028 Jeder Kommentar, bitte. 1071 01:38:08,101 --> 01:38:09,125 Treten Sie bitte zurück! 1072 01:39:45,634 --> 01:39:47,261 Hey, kannst du kurz innehalten? 1073 01:39:57,045 --> 01:39:58,569 Sei sanft! 1074 01:39:58,646 --> 01:40:00,673 Ich wurde angeschossen. 1075 01:40:05,755 --> 01:40:06,686 Geht es dir gut? 1076 01:40:09,057 --> 01:40:10,650 Machen Sie sich keine Sorgen um die Reporter. 1077 01:40:12,261 --> 01:40:13,784 Sie werden es bald vergessen. 1078 01:40:15,364 --> 01:40:16,592 Es tut mir leid, Sir. 1079 01:40:18,668 --> 01:40:19,599 Wir machen uns auf den Weg. 1080 01:40:36,285 --> 01:40:41,622 Sie müssen das Bedürfnis verspürt haben, zu fliehen von diesem erdrückenden Alltag 1081 01:40:41,692 --> 01:40:44,422 Wie wäre es, wenn du gehst Heute mal verrückt? 1082 01:40:44,494 --> 01:40:45,426 Schalten Sie es aus 1083 01:40:45,495 --> 01:40:46,189 Bist du bereit, wild zu werden? 1084 01:40:46,262 --> 01:40:47,229 Verzeihung? 1085 01:40:47,297 --> 01:40:50,323 Dann befolgen Sie meine Anweisungen. 1086 01:40:50,400 --> 01:40:52,231 Schalten Sie das verdammte Radio aus!